Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Lovecké nože a obecněji nože, kapesní nože, zahradní nůžky, strojní nůžky, pily, kleště, šroubováky
Danish[da]
Jagtknive og mere generelt knive, lommeknive, beskæresakse, beskæreknive, skæreblade, save, fladtænger, skruetrækkere
German[de]
Jagdmesser und allgemein Messer, Federmesser, Gartenscheren, Rebmesser, große Scheren, Sägen, Zangen, Schraubenzieher
Greek[el]
Κυνηγετικά μαχαίρια και, γενικότερα, μαχαίρια, σουγιάδες, κλαδευτικές ψαλίδες, μαχαίρια κλαδέματος, ψαλίδες, πριόνια, τανάλιες, κοχλιοστρόφια
English[en]
Hunting knives and more generally knives, penknives, secateurs, pruning knives, shears, saws, pliers, screwdrivers
Spanish[es]
Cuchillos de caza y, más en general, cuchillos, navajas, tijeras para podar, podadoras de jardinero, cizallas, sierras, alicates, destornilladores
Estonian[et]
Jahinoad ja noad üldisemalt, taskunoad, kärpimiskäärid, aiakäärid, käärid, saed, lapiktangid, kruvikeerajad
Finnish[fi]
Metsästyspuukot ja yleensä veitset, kynäveitset, puutarhasakset, leikkausveitset, leikkurit, sahat, pihdit, ruuvitaltat
French[fr]
Couteaux de chasse et plus généralement couteaux, canifs, sécateurs, serpettes, cisailles, scies, tenailles, tournevis
Hungarian[hu]
Vadászkések és általánosságban kések, bicskák, metszőollók, fürtszedő kések, vágóollók, fűrészek, harapófogók, csavarhúzók
Italian[it]
Coltelli da caccia e, in generale, coltelli, temperini, potatoi, roncoline, cesoie, seghe, tenaglie, cacciaviti
Lithuanian[lt]
Medžiokliniai peiliai, o dar bendriau peiliai, lenktiniai peiliai, genėjimo žirklės, sodininkų peiliai, žirklės, pjūklai, mažos replės, atsuktuvai
Latvian[lv]
Medību naži un, plašākā nozīmē, naži, kabatnaži, dzirkles, dārza grieznes, šķēres, zāģi, knaibles, skrūvgrieži
Maltese[mt]
Skieken tal-kaċċa u b'mod aktar ġenerali skieken, imwies, imqassijiet taż-żabra, skieken taż-żabra, imqassijiet, srieraq, tnalji, tornaviti
Dutch[nl]
Jachtmessen en, meer in het algemeen, messen, zakmessen, snoeischaren, fascinemessen, metaalscharen, zagen, nijptangen, schroevendraaiers
Polish[pl]
Noże myśliwskie, a ogólniej noże, scyzoryki, sekatory, noże ogrodnicze, nożyce, piły, szczypce płaskie, śrubokręty
Portuguese[pt]
Facas de caça e, em geral, facas, canivetes, tesouras de podar, podôas, cisalhas, serras, alicates, chaves de fendas
Slovak[sk]
Lovecké nože a vo všeobecnosti nože, vreckové nože, záhradnícke nožnice, žabky (záhradnícke nože), nožnice, píly, kliešte, skrutkovače
Slovenian[sl]
Lovski noži in, bolj splošno, noži, žepni nožki, vrtnarske škarje, zakrivljeni vrtnarski noži, škarje, žage, klešče, izvijači
Swedish[sv]
Jaktknivar och mer allmänt knivar, pennknivar, sekatörer, beskärningsknivar, stora saxar, sågar, tänger, skruvmejslar