Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колата беше тапицирана в леопардова кожа и имаше от онези позлатени автомобилни телефони.
Bosnian[bs]
Auto je je bio postavljen leopardovom kožom, i imao telefon, obložen zlatom.
Czech[cs]
Celý ten krám byl očalouněný leopardí kůží a měl automobilový telefon, celý pozlacený.
German[de]
Die Sitze waren mit Leopardenfell überzogen, und der Wagen hatte ein vergoldetes Autotelefon.
Greek[el]
Τα καθίσματα είχαν καλύμματα από δέρμα λεοπάρδαλης, ενώ υπήρχε και εσωτερικό τηλέφωνο - τα πάντα επίχρυσα.
English[en]
The whole thing was upholstered in leopard skin and had one of those car phones, all gold-plated.
Spanish[es]
La tapicería era de piel de leopardo, y había uno de esos teléfonos con chapado de oro.
Estonian[et]
Kogu auto oli polsterdatud uhke leopardinahaga. Selles oli ka autotelefon, üleni kullaga kaetud.
Basque[eu]
Katxarroa leopardoz tapizatua zegoen, eta urre-zilarrezko telefonoa zuen.
Persian[fa]
تو دوزي ماشين تماما از پوست ببر است
Finnish[fi]
Auto oli verhoiltu leopardinnahalla ja siinä oli autopuhelin, joka oli kullattu.
French[fr]
L'intérieur était entièrement tapissé de léopard et il y avait un de ces combinés de voiture, plaqué or.
Hebrew[he]
המכונית כולה היתה מרופדת עור נמר, והיה בה טלפון מיוחד כזה, מצופה זהב
Croatian[hr]
Auto je je bio postavljen leopardovom kožom, i imao telefon, obložen zlatom.
Hungarian[hu]
A kocsi belseje leopárdbőrrel volt bevonva, és egy aranyozott telefon is volt benne.
Icelandic[is]
Allur bíllinn var klæddur innan međ hlébarđaskinni, og var međ bílasíma, lagđan gulli.
Italian[it]
La tappezzeria era di pelle di leopardo, e c'era un radiotelefono, tutto placcato d'oro.
Dutch[nl]
Het interieur was van luipaardbont en hij had zo'n interne telefoon, helemaal verguld.
Polish[pl]
Całe auto było wyłożone skórą lamparta... i miało jeden z tych samochodowych telefonów, wszystko pozłacane.
Portuguese[pt]
A coisa toda era forrada com pele de leopardo e tinha um desses telefones para carros, todo folheado a ouro.
Romanian[ro]
Era tapiţată toată cu blană de leopard, şi avea un telefon de-acela de maşină, aurit.
Slovenian[sl]
Sedeži so bili tapecirani z leopardjo kožo in vozilo je imelo pozlačen telefon.
Serbian[sr]
Ауто је је био постављен леопардовом кожом, и имао телефон, обложен златом.
Swedish[sv]
Sätena var klädda med leopardskinn och den hade telefon, förgylld förstås.
Turkish[tr]
İçi tümüyle leopar derisi kaplanmıştı ve tamamı altın kaplamalı telefonlardan vardı.
Ukrainian[uk]
Салон був з м'якої шкірі леопарда в авто був телефон, увесь позолочений.