Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Не дойдох да поставя мир, а нож ".
Bosnian[bs]
" Nisam došao donijeti mir... ali mač. "
Danish[da]
" Jeg er ikke kommet for at bringe fred, men sværd. "
German[de]
" Ich bin nicht gekommen, Frieden zu senden sondern das Schwert. "
Greek[el]
" Δεν ήρθα για να φέρω ειρήνη, αλλά ξίφος, "
English[en]
" I did not come to bring peace... but a sword. "
Spanish[es]
" No he venido a traer paz, sino guerra ".
French[fr]
" Je ne suis pas venu apporter la paix, mais l'épée. "
Hebrew[he]
" לא באתי להביא שלום... אבל חרב. "
Croatian[hr]
" Nisam došao donijeti mir, nego mač. "
Hungarian[hu]
" Nem azért jöttem, hogy békét hozzak... hanem egy kardot. "
Italian[it]
" Non sono venuto a portare pace, ma una spada. "
Korean[ko]
" 나는 세상에 화평이 아닌... 검을 주러 왔노라 "
Norwegian[nb]
" Jeg er ikke kommet for å bringe fred, men sverd. "
Dutch[nl]
'Ik ben niet gekomen om vrede te brengen... maar het zwaard.'
Polish[pl]
" Nie przyszedłem przynieść pokoju... ale miecz ".
Portuguese[pt]
" Não vim trazer a paz, mas a espada. "
Romanian[ro]
" N-am venit să aduc pacea... ci o sabie. "
Russian[ru]
" Я пришел не с миром... но с мечом. "
Serbian[sr]
" Nisam došao da donesem mir... već mač. "
Swedish[sv]
" Jag kom inte för att bringa frid, utan svärd. "
Turkish[tr]
Barış değil kılıç getirmeye geldim. "