Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Smelteost , ikke revet eller i pulverform , fremstillet udelukkende af ost af typerne Emmental , Gruyère og Appenzell , eventuelt tilsat groen alpeost , i detailsalgspakninger og med fedtindhold i toerstoffet paa 56 vaegtprocent og derunder , henhoerende under pos . 04.04 D i den faelles toldtarif * 550 t * 36,27 ECU/100 kg *
German[de]
- Schmelzkäse , weder gerieben noch in Pulverform , zu dessen Herstellung keine anderen Käsesorten als Emmentaler , Greyerzer und Appenzeller und gegebenenfalls als Zusatz Glarner Kräuterkäse ( sogenannter " Schabziger " ) verwandt worden sind , in Aufmachung für den Einzelverkauf mit einem Fettgehalt in der Trokkenmasse von 56 Gewichtshundertteilen oder weniger , der Tarifstelle 04.04 D des Gemeinsamen Zolltarifs * 550 Tonnen * 36,27 ECU/100 kg *
English[en]
- PROCESSED CHEESE , NOT GRATED OR POWDERED , IN THE BLENDING OF WHICH ONLY EMMENTALER , GRUYERE AND APPENZELL HAVE BEEN USED AND WHICH MAY CONTAIN , AS AN ADDITION , GLARUS HERB CHEESE ( KNOWN AS SCHABZIGER ) , PUT UP FOR RETAIL SALE , OF A FAT CONTENT , BY WEIGHT , IN THE DRY MATTER , NOT EXCEEDING 56 % , FALLING WITHIN SUBHEADING 04.04 D OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF*550 TONNES*36,27 ECU/100 KILOGRAMS*
French[fr]
- Fromages fondus , autres que râpés ou en poudre , dans la fabrication desquels ne sont pas entrés d'autres fromages que l'Emmental , le Gruyère et l'Appenzell et , éventuellement , à titre additionnel , du Glaris aux herbes ( dit " Schabziger " ) , conditionnés pour la vente au détail , et d'une teneur en matières grasses en poids de la matière sèche inférieure ou égale à 56 % , relevant de la sous-position 04.04 D du tarif douanier commun * 550 t * 36,27 Ecus/100 kg *
Dutch[nl]
- Smeltkaas , andere dan geraspt of in poeder , waarin geen andere kaassoorten zijn verwerkt dan Emmentaler , Gruyère en Appenzell en eventueel met toevoeging van Glaris kruidenkaas ( zogenaamde Schabziger ) , verpakt voor de verkoop in het klein en met een vetgehalte berekend op de droge stof van niet meer dan 56 gewichtspercenten van post 04.04 D van het gemeenschappelijk douanetarief * 550 ton * 36,27 Ecu/100 kg *