Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بينما تكثر الخطايا تكثر النعم بصورة اكبر
Bulgarian[bg]
" Когато грехът изобилства, ще се появява още повече. "
Czech[cs]
Když zločin přeteče, pak milost přetéká také.
Danish[da]
" Der, hvor synden er størst, der bliver også nåden størst. "
German[de]
" Ist das Maß der Sünde voll, wird die Gnade überfließend. "
Greek[el]
" Εκεί που ξεχειλίζει η αμαρτία... " "... η χάρη ξεχειλίζει πιο πολύ ".
English[en]
" Where sin abounds, which abounds grace more. "
Spanish[es]
Donde más abunda el pecado... más abunda la gracia.
Basque[eu]
Bekatu ugari dagoen lekuan... handiagoa da Jaunaren grazia.
Finnish[fi]
" Missä synti on suureksi tullut, armo on tullut ylenpalttiseksi. "
Hebrew[he]
" היכן שהתרבה החטא... " החסד שפע עוד יותר ".
Hungarian[hu]
Ahol sok bűn van, ott sok a megbocsátás is.
Italian[it]
E dove abbonda il peccato, abbonda la grazia.
Norwegian[nb]
" Der hvor synden er størst som blir også nåden størst. "
Polish[pl]
Im więcej grzechu, tym więcej łaski.
Portuguese[pt]
Onde reina o pecado, a graça reina ainda mais.
Romanian[ro]
" Acolo unde păcatele sunt prea multe, harul va fi şi mai mare. "
Slovenian[sl]
" Kjer je preveč greha, " " je še več usmiljenja. "
Serbian[sr]
Gde greh preliva, milost treba da preliva više.
Swedish[sv]
" Där synden överflödar, där överflödar nåden mer. "