Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan ons onder die vloer inkom?”
Arabic[ar]
كيف نستطيع ان ننزل تحت الارضية؟».
Cebuano[ceb]
Unsaon namo pagsusi ang silong?”
Czech[cs]
Jak se dostaneme pod podlahu?“
Danish[da]
Hvordan kommer vi ned under gulvet?“
German[de]
Wie kommen wir unter den Fußboden?“
Greek[el]
Πώς μπορούμε να μπούμε στο χώρο κάτω από το πάτωμα;»
English[en]
How can we get under the floor?”
Spanish[es]
¿Cómo podemos entrar allá abajo?”.
Estonian[et]
Kust me põranda alla pääseme?”
Finnish[fi]
Mistä pääsee lattian alle?”
French[fr]
Comment peut- on aller sous le plancher ?
Hiligaynon[hil]
Paano kami makakadto sa idalom sang balay?”
Croatian[hr]
Kako se možemo zavući ispod kuće?”
Hungarian[hu]
Hogyan lehet lemenni a padló alá?”
Indonesian[id]
Bagaimana caranya ke bawah lantai?”
Iloko[ilo]
Kasano a makitami ti sirok ti datar?”
Italian[it]
Come si fa ad andare sotto il pavimento?”
Georgian[ka]
საიდან ჩავიდეთ იატაკის ქვეშ?“
Korean[ko]
어떻게 하면 마루 밑으로 들어갈 수 있나?”
Malagasy[mg]
Ahoana no hidirana ao ambany gorodona?”
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi komme ned under gulvet?»
Dutch[nl]
Hoe komen we onder de vloer?”
Polish[pl]
Którędy tu się schodzi pod podłogę?”.
Portuguese[pt]
Queremos ver o que há debaixo do assoalho!”
Romanian[ro]
Pe unde se poate ajunge sub podea?“.
Kinyarwanda[rw]
Ngaho tubwire uko twagera mu mwobo uri hasi aha.”
Slovak[sk]
Ako sa dostaneme pod podlahu?“
Slovenian[sl]
Kako lahko pridemo do prostora pod tlemi?«
Albanian[sq]
Si shkohet poshtë dyshemesë?»
Serbian[sr]
Kako se dolazi do prostora ispod poda?“
Southern Sotho[st]
Re ka kena le hokae ha re e-ea ka tlas’a fuluru”?
Swedish[sv]
Hur kan vi komma in under golvet?”
Swahili[sw]
Tunaweza kuingiaje chini ya sakafu?”
Congo Swahili[swc]
Tunaweza kuingiaje chini ya sakafu?”
Tagalog[tl]
Dalhin mo kami sa silong!”
Tsonga[ts]
Hi nga nghena njhani hala hansi ka fulorho?”
Xhosa[xh]
Singangena njani ngaphantsi?”
Zulu[zu]
Singangena kanjani ngaphansi kwendlu?”