Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, for det første mener jeg, at jeg mit svar vedrørende ændringsforslag 8 var fyldestgørende, og jeg tror ikke, vi kunne give et mere udtømmende svar, især ikke hvad angår de tekniske standarder i forbindelse med registrering af data.
German[de]
Herr Präsident, zunächst einmal denke ich, daß meine Antwort auf die Fragen zum Änderungsantrag 8 vollständig war, und es ist meines Erachtens nicht möglich, eine weitergehende Antwort zu geben, insbesondere zu den technischen Vorschriften, die zur Datenerfassung verwendet werden.
English[en]
Mr President, first of all, I think that my answer to the questions concerning Amendment No 8 was complete and I do not think it could be made any more so, particularly in relation to the technical specifications we use to record the data.
Spanish[es]
Señor Presidente, para empezar creo que en cuanto a las preguntas que concernían a la enmienda no 8, mi respuesta ha sido completa y no creo que pudiéramos completarla más, especialmente en cuanto a las estándares técnicos que utilizamos para el registro de datos.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, ensiksikin olen sitä mieltä, että olen antanut tarkistusta 8 koskeviin kysymyksiin täyden vastauksen eikä siihen mielestäni ole mitään lisättävää varsinkaan mitä tulee matkanrekisteröinnissä käyttämiimme teknisiin määräyksiin.
French[fr]
Monsieur le Président, tout d'abord, à propos de l'amendement 8, je crois que ma réponse a été très claire et qu'elle ne pouvait être plus complète, notamment pour les normes techniques s'appliquant à l'enregistrement des données.
Italian[it]
Signor Presidente, ritengo anzitutto che la mia risposta alle domande sull'emendamento n. 8 sia stata esauriente e che non possa essere più completa, specialmente in merito alle specifiche tecniche usate per il rilevamento dei dati.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, ik dacht dat ik een volledig antwoord had gegeven op de vragen met betrekking tot amendement 8. Ik geloof niet dat ik daarover meer kan vertellen.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, em primeiro lugar, no que respeita às perguntas sobre a alteração 8, julgo que a minha resposta foi completa e que não poderíamos dar resposta mais completa, sobretudo relativamente às especificações técnicas que utilizamos para o registo dos dados.
Swedish[sv]
Herr ordförande, vad gäller de frågor som berör ändringsförslag 8, tror jag att mitt svar var fullständigt och jag tror inte att vi skulle kunna ge ett mer uttömmande svar.