Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في حاله الذعر.. هم جميعا يقفزون قفزه الهروب من الصيادين.
Bulgarian[bg]
Панически се опитват да избегнат хищника.
Bosnian[bs]
U panici, sve skaču da pobjegnu lovcu koji nailazi.
Czech[cs]
V panice dokážou uskočit blížícímu se predátorovi.
German[de]
In Panik springen sie alle, um dem sich nährenden Jäger zu entkommen.
Greek[el]
Στον πανικό, όλα αναπηδούν για να ξεφύγουν απ'τους κυνηγούς.
English[en]
In panic, they all leap to escape the hunters'approach.
Spanish[es]
Con pánico, todas saltan para escapar de la aproximación de los cazadores.
Estonian[et]
Paanikas asuvad nad kõik põgenema, kui röövloom läheneb.
Persian[fa]
در مواقع خطر ، آنها با جهشي خود را از خطر دور ميکنند.
Finnish[fi]
Ne kaikki loikkaavat paniikissa paetakseen saalistajaa.
French[fr]
En panique, ils bondissent pour échapper au prédateur.
Hebrew[he]
מתוך בהלה, כולם מנתרים כדי להמלט מהצייד המתקרב.
Dutch[nl]
In paniek springen ze uit het water om aan de jager te ontsnappen.
Polish[pl]
W panice skaczą, by uciec przed łowcą.
Portuguese[pt]
Em pânico, todas saltam para escapar à aproximação do predador.
Romanian[ro]
Panicaţi, ei sar pentru a scăpa de apropierea crocodilului.
Russian[ru]
В панике они все выпрыгивают, пытаясь увернуться от приближающегося хищника.
Slovak[sk]
V panike odskočia, aby unikli lovcovi.
Slovenian[sl]
V paniki začno skakati, da bi ubežale bližajočim se lovcem.
Serbian[sr]
U panici, sve skaču da pobegnu lovcu koji nailazi.
Swedish[sv]
De hoppar i panik för att undfly den annalkande jägaren.
Turkish[tr]
Panik halinde sıçrayarak avcıdan kaçıyorlar.