Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бих предпочел да умра от колкото да бъда част от това разбито семейство.
Czech[cs]
Stále bych raději zemřel, než bych byl součástí téhle ubohé rodiny.
German[de]
Ich würde weiterhin lieber sterben, als Teil dieser erbärmlichen Familie zu sein.
English[en]
I'd still rather die than be part of this wretched family.
Finnish[fi]
Kuolisin yhä mieluummin kuin olisin osa tätä kirottua perhettä.
French[fr]
Je serais encore mourir plutôt que faire partie de cette famille misérable. ELIJAH:
Hebrew[he]
אני עדיין מעדיפה למות מאשר להיות חלק מהמשפחה האומללה הזאת.
Hungarian[hu]
Inkább meghalnék, minthogy ennek a családnak a tagja legyek.
Italian[it]
Preferirei ancora morire piuttosto che far parte di questa miserabile famiglia.
Norwegian[nb]
Jeg vil heller dø enn å være en del av denne familien.
Dutch[nl]
Ik sterf liever dan deel uit te maken van deze gehate familie.
Polish[pl]
Wolę umrzeć niż być częścią tej nędznej rodziny.
Portuguese[pt]
Continuo a preferir morrer a fazer parte desta detestável família.
Romanian[ro]
Şi acum aş prefera să mor decât să fac parte din familia asta nenorocită.
Serbian[sr]
Još uvek bi radije umro nego bio deo ove bedne porodice.
Swedish[sv]
Jag skulle hellre dö än vara medlem i den här jäkla familjen.
Turkish[tr]
Hâlâ bu sefil ailenin bir parçası olmaktansa ölmeyi tercih ederim.