Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نسفوا الباب!
Bulgarian[bg]
Абе човек, изкъртиха вратата.
Czech[cs]
Vzali zatraceně celý dveře, chlape!
Danish[da]
De tog døren!
Greek[el]
Πήραν τη γαμημένο πόρτα!
English[en]
They took the fucking door, man!
Spanish[es]
¡ Volaron la maldita puerta!
Estonian[et]
Nad tõmbasid ukse eest!
Persian[fa]
اونا درِ ماشينُ کندن پسر..
Finnish[fi]
He repivät hiton oven irti!
French[fr]
Ils ont pris la portière!
Hebrew[he]
הם העיפו את הדלת.
Hungarian[hu]
Elvitték a kibaszott ajtót, ember!
Indonesian[id]
Mereka mendobrak pintunya, man!
Italian[it]
Hanno tolto la portiera!
Dutch[nl]
Ze namen de verdomde deur, man.
Polish[pl]
Wyrwali całe drzwi, stary!
Portuguese[pt]
Arrancaram a porta, cara!
Romanian[ro]
Au smuls afurisita de uşă, omule!
Russian[ru]
Да они дверь спиздили, чувак!
Slovenian[sl]
Odtrgali so vrata, človek.
Albanian[sq]
Kanë hequr derën!
Turkish[tr]
Lanet kapıyı götürdüler.