Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som kollega Katiforis sagde, hjælper vi spekulanterne, når vi i stedet bør forsøge at straffe dem.
German[de]
Wie Kollege Katiforis schon ausführte, helfen wir diesen Spekulanten noch, anstatt sie zur Rechenschaft zu ziehen.
English[en]
As my colleague Mr Katiforis said, instead of trying to penalise the speculators, we are helping them.
Spanish[es]
Como ha dicho el Sr. Katiforis, en vez de intentar castigarlos, lo que hacemos es ayudar a los especuladores.
Finnish[fi]
Kuten kollega Katiforiskin sanoi, sen sijaan että pyrkisimme rankaisemaan, me autamme keinottelijoita.
French[fr]
Comme l'a dit M. Katiforis, au lieu de nous efforcer de sanctionner les spéculateurs, nous les aidons.
Dutch[nl]
Zoals collega Katiforis zei, in plaats van dat we ernaar streven speculanten te straffen, helpen we ze.
Portuguese[pt]
Como o senhor deputado Katiforis disse, em vez de castigarmos, ajudamos os especuladores.
Swedish[sv]
Vi hjälper spekulanterna i stället för att försöka straffa dem, som även kollegan Katiforis sade.