Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يصرف ببذخ لجمع التماثيل الأفريقية و لم يقم بتركيب مكيف للهواء
Bulgarian[bg]
Хвърля цяло състояние за африкански статуетки, а няма климатик.
Czech[cs]
Všechno vráží do afrických soch, a na klimatizaci nedá ani cent.
Danish[da]
Han tjener vel 15.000 om året og bruger en formue på skulpturer, men vil ikke have aircondition.
German[de]
Gibt ein Vermögen für Skulpturen aus, aber zu geizig für eine Klimaanlage.
Greek[el]
Χαλάει μια περιουσία σε γλυπτά αλλά δεν θα βάλει ποτέ κλιματισμό.
English[en]
Spends a fortune on sculptures but will not put in air conditioning.
Spanish[es]
Colecciona esculturas, pero no instala aire acondicionado.
Persian[fa]
کلي پول واسه يه مجسمه حروم ميکنه ولي حاضر نيست يه دونه کولر نصب کنه
Finnish[fi]
Hän tuhlaa veistoksiin muttei asenna ilmastointia.
Hebrew[he]
מבזבז הון על פסלים אבל לא מוכן להוציא סנט אחד על מיזוג-אויר.
Croatian[hr]
Uspješni je biznismen koji bogatstvo potroši na zbirku afričke skulpture, a ne može si ugraditi klimu u stan.
Italian[it]
Spende un occhio in sculture ma non si mette l'aria condizionata.
Dutch[nl]
Hij geeft een kapitaal uit aan beeldjes, maar neemt geen airco.
Polish[pl]
Wydaje fortunę na rzeźby, ale nie wstawi klimatyzatora w okno.
Portuguese[pt]
Coleciona esculturas, mas não instala ar condicionado.
Romanian[ro]
Cheltuie o avere pe sculpturi africane dar nu-si pune aer conditionat.
Russian[ru]
И выбрасывает деньги на скульптуры, вместо того чтобы купить кондиционер.
Serbian[sr]
Troši celo bogatstvo na skulpture, ali neće da uloži u klimu.
Swedish[sv]
Han köper dyra träsniderier, men skaffar inte luftkonditionering.
Turkish[tr]
Heykellerine bir servet harcıyor ama evine klima koymuyor.
Vietnamese[vi]
Dám xài cả một gia tài cho những bức tượng mà lại không có một cái máy lạnh trong nhà.