Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما أن انتقال السلطة بقدر أكبر من الممثلين إلى رؤساء المكاتب الميدانية والفرعية، ثم من هؤلاء إلى موظفين آخرين، لم يجرِ في أحيان كثيرة بطريقة تكفل تلقّي الموظفين الذين فُوِّضت إليهم السلطة لقدر جيد من المعلومات أو التوجيهات.
English[en]
Further delegation of authority from the representative to heads of field and sub-offices, and delegation from those officers to other staff, was frequently also not being carried out in a manner that ensured that staff members to whom the authority had been delegated were well informed or briefed.
Spanish[es]
Las sucesivas delegaciones de autoridad por parte del representante en los jefes de las oficinas auxiliares y locales, y la delegación que hacen esos funcionarios a su vez a otros miembros del personal frecuentemente no se llevan a cabo de manera tal que garantice que los miembros del personal sobre quienes recae esa autoridad estén bien informados o enterados de sus responsabilidades.
French[fr]
En outre, la délégation subsidiaire de pouvoir du représentant sur le terrain aux chefs de bureau extérieur ou de sous-délégation, puis, en aval, de ceux-ci au personnel subalterne, ne se faisait souvent pas dans des conditions permettant aux intéressés d’être bien informés de leurs responsabilités.
Russian[ru]
Дальнейшее делегирование полномочий от представителя к главам отделений и подотделений на местах и от этих должностных лиц другим сотрудникам также нередко проводилось с нарушением процедур, гарантирующих, что каждый сотрудник, наделенный делегированными полномочиями, должен быть хорошо проинформирован или проинструктирован о своих служебных обязанностях.