Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dostupné ukazatele týkající se soudní kontroly, účinnosti a rychlosti jsou příznivé a naznačují, že jeho dopad je pozitivní, přičemž základní práva jsou dodržena.
Danish[da]
Den ser ud til at have positive virkninger ifølge de foreliggende oplysninger om retslig kontrol, effektivitet og hurtighed, samtidig med at de grundlæggende rettigheder overholdes.
German[de]
Die verfügbaren Indikatoren in Bezug auf justizielle Kontrolle, Wirksamkeit und zügige Vollstreckung lassen darauf schließen, dass er positive Auswirkungen hat und die Grundrechte gewahrt werden.
Greek[el]
Οι επιπτώσεις του κρίνονται θετικές, καθόσον οι διαθέσιμοι δείκτες είναι ευνοϊκοί όσον αφορά τη δικαστικοποίηση, την αποτελεσματικότητα και την ταχύτητα, ενώ ταυτόχρονα τηρούνται τα θεμελιώδη δικαιώματα.
English[en]
Its impact is positive, since the available indicators as regards judicial control, effectiveness and speed are favourable, while fundamental rights are observed.
Spanish[es]
Su impacto parece positivo, al orientarse los indicadores disponibles favorablemente, tanto en términos de judicialización y de eficacia, como de celeridad, siempre dentro del respeto de los derechos fundamentales.
Estonian[et]
Sellel näib olevat positiivne mõju, kõik olemasolevad näitajad on positiivsed nii kohtuliku kontrolli, tõhususe kui ka kiiruse puhul, austades samas põhiõigusi.
Finnish[fi]
Sillä näyttää olevan myönteinen vaikutus, sillä käytössä olevat menettelyn oikeudellista luonnetta, tehoa ja nopeutta koskevat indikaattorit ovat antaneet hyviä tuloksia. Lisäksi se noudattaa perusoikeuksia.
French[fr]
Son impact apparaît positif, les indicateurs disponibles étant orientés favorablement, tant en termes de judiciarisation, d’efficacité, que de célérité, le tout dans le respect des droits fondamentaux.
Hungarian[hu]
Pozitív hatással bír, a rendelkezésre álló mutatók bírói, hatékonysági és gyorsasági tekintetben kedvezően alakultak, mindemellett betartja az alapvető jogokat.
Italian[it]
Il suo impatto appare positivo e gli indicatori disponibili sono orientati favorevolmente, per quanto riguarda il carattere giudiziario della procedura, l’efficacia e la rapidità, il tutto nel rispetto dei diritti fondamentali.
Lithuanian[lt]
PAGAL TURIMų DUOMENų TENDENCIJą, REZULTATAI ATRODO TEIGIAMI TIEK TEISMINGUMO, VEIKSMINGUMO IR GREITUMO, TIEK PAGRINDINIų TEISIų UžTIKRINIMO POžIūRIU.
Latvian[lv]
Tā ietekme ir acīmredzami pozitīva, kā to pierāda pieejamie labvēlīgie rādītāji, gan nododot procesu tiesu iestāžu pārziņā, gan attiecībā uz efektivitāti, gan izpildes ātrumu, vienlaikus nodrošinot pamattiesību ievērošanu.
Maltese[mt]
L-impatt tiegħu jidher pożittiv, l-indikaturi disponibbli jidhru favorevoli, kemm f’termini ġudizzjarji, ta’ effikaċja, ta’ rapidità, u f’kull każ fir-rispett tad-drittijiet fundamentali.
Dutch[nl]
De invloed ervan lijkt positief; de beschikbare indicatoren zijn gunstig, zowel wat de rechterlijke aspecten en de doeltreffendheid als wat de snelheid betreft, en de grondrechten worden geëerbiedigd.
Polish[pl]
Jego wpływ wydaje się pozytywny, jako że dostępne wskaźniki są korzystne, zarówno w kwestiach stosowania przez sądy i skuteczności, jak i szybkości, przy jednoczesnym poszanowaniu podstawowych praw.
Portuguese[pt]
O seu impacto parece positivo, estando os indicadores disponíveis orientados de modo favorável, tanto em termos de “judiciarização” e de eficácia, como de celeridade, sempre no respeito dos direitos fundamentais.
Slovak[sk]
Jeho vplyv sa zdá byť pozitívny a dostupné ukazovatele sú priaznivo orientované v zmysle súdnych rozhodnutí, účinnosti, ako aj rýchlosti, a to všetko pri dodržiavaní základných práv.
Slovenian[sl]
Njegov vpliv je pozitiven, saj so mu ob upoštevanju temeljnih pravic naklonjeni razpoložljivi kazalniki glede sodnega nadzora, učinkovitosti in hitrosti.
Swedish[sv]
Att döma av den information som inkommit förefaller resultatet vara positivt, såväl i fråga om juridisk kontroll och effektivitet som snabbhet, samtidigt som de grundläggande rättigheterna iakttas.