Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى يتم تحديد المالك المستحق بموجب شهادة خطية من اللورد بيكام
Bulgarian[bg]
Диадемата ще бъде под попечителството на съда докато лорд Бийкман не удостовери кой е собственика и с клетвена декларация.
Czech[cs]
Majetek přejde do opatrování soudem, dokud majitel nepředloží přísežné prohlášení lorda Beekmana.
German[de]
Das Objekt wird dem Gericht übergeben, bis der Eigentümer... durch eine Erklärung von Lord Beekman ermittelt ist.
English[en]
The property will be placed in this court's custody until the owner can be established by an affidavit from Lord Beekman.
Spanish[es]
La propiedad quedará en custodia de este tribunal, hasta que Lord Beekman certifique la propiedad.
French[fr]
L'objet en litige sera confié en dépôt à ce tribunal... en attendant que Lord Beekman ait dit à qui il appartient.
Croatian[hr]
Predmet će ostati u posjedu suda dok se izjavom Lorda Beekmana ne ustanovi tko je pravi vlasnik.
Hungarian[hu]
A bíróság megőrzi a tárgyat míg Lord Beekman nem nyilatkozik a tulajdonos kilétéről.
Italian[it]
L'oggetto sarà affidato alla custodia della corte finché il proprietario sarà deciso da un affidavit di Lord Beekman.
Polish[pl]
Przedmiot przejdzie pod opiekę sądu, dopóki nie zostanie ustalone, kto jest właścicielem.
Portuguese[pt]
o bem será entregue a este tribunal sob custódia... até que o dono possa ser definido por um testemunho do lorde Beekman.
Romanian[ro]
Obiectul va fi predat în custodia tribunalului până când proprietarul va fi stabilit după o consultare cu Lord Beekman.
Serbian[sr]
Predmet će ostati u posedu suda dok se izjavom Lorda Bikmena ne ustanovi ko je pravi vlasnik.
Swedish[sv]
Rätten lägger beslag på egendomen tills dess rätta ägare fastslås av Lord Beekman själv.