Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis De taler spansk til dem, der står bagerst i salen, hvordan kan de så forstå Dem uden høretelefoner på?
English[en]
If you speak in Spanish to those standing up at the back of the Chamber, how can they possibly understand you without their headphones on?
Spanish[es]
Si habla en español a las personas que se encuentran detrás de la Cámara, ¿cómo van a entenderle sin los auriculares?
Finnish[fi]
Kun puhutte espanjaa istuntosalin takaosassa seisoskeleville, he eivät voi mitenkään ymmärtää teitä, koska heillä ei ole kuulokkeita.
French[fr]
Si vous parlez en espagnol à ceux qui se trouvent à l’arrière de l’Assemblée, comment peuvent-ils vous comprendre sans leurs écouteurs?
Italian[it]
Se lei parla in spagnolo a coloro che sono in piedi in fondo all’Aula, come possono capirla senza le cuffie?
Dutch[nl]
Als u zich in het Spaans richt tot degenen die achter in de zaal staan, hoe zouden ze u dan ooit kunnen verstaan zonder hoofdtelefoons op?
Portuguese[pt]
Se falar em espanhol para quem estiver de pé ao fundo do Hemiciclo, como é que o poderão alguma vez entender, se não tiverem os auscultadores postos?