Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съществуват опасения, че значителен брой производители в редица държави-членки няма да успеят да спазят крайния срок.
Czech[cs]
Existují obavy, že mnoho výrobců v několika členských státech nebude schopných tuto lhůtu dodržet.
Danish[da]
Der hersker bekymring for, at et stort antal producenter i flere medlemsstater ikke vil overholde fristen.
German[de]
Januar 2012 verfolgt. Dem Anschein nach werden zahlreiche Produzenten in mehreren Mitgliedstaaten diese Frist nicht einhalten.
Greek[el]
Υπάρχουν ανησυχίες ότι σημαντικός αριθμός παραγωγών σε αρκετά κράτη μέλη δεν θα είναι σε θέση να τηρήσει την εν λόγω προθεσμία.
English[en]
There are concerns that a substantial number of producers in several Member States will fail to meet the deadline.
Spanish[es]
Existe el temor de que un número importante de productores de varios Estados miembros no consigan cumplir el plazo.
Estonian[et]
On oht, et mitmes liikmesriigis ei suuda küllalt paljud tootjad sellest tähtajast kinni pidada.
Finnish[fi]
Pelkona on, että erittäin monet tuottajat useissa jäsenvaltioissa eivät onnistu tässä määräaikaan mennessä.
French[fr]
Il est à craindre que de nombreux producteurs dans plusieurs États membres ne réussissent pas à respecter ce délai.
Hungarian[hu]
Aggodalommal tekintenek arra, hogy számos tagállamban a termelők jelentős része nem tudja majd teljesíteni ezt a határidőt.
Italian[it]
Si teme che un numero considerevole di produttori in diversi Stati membri non riuscirà a rispettare la scadenza fissata.
Lithuanian[lt]
Nerimaujama, kad keliose valstybėse narėse didelei daliai gamintojų to nepavyks padaryti iki nustatyto termino.
Latvian[lv]
Pastāv bažas, ka vairākās dalībvalstīs liela daļa ražotāju nespēs iekļauties šajā termiņā.
Maltese[mt]
Hemm preokkupazzjoni li għadd sostanzjali ta’ produtturi f’bosta Stati Membri mhux se jikkonformaw mad-data ta’ skadenza.
Dutch[nl]
Er bestaat bezorgdheid dat een aanzienlijk aantal producenten in verschillende lidstaten niet aan deze termijn zal kunnen voldoen.
Polish[pl]
Istnieją obawy, że znaczna liczba producentów w kilku państwach członkowskich nie dotrzyma tego terminu.
Portuguese[pt]
Há receios de que um número substancial de produtores em vários Estados‐Membros não cumprirá o prazo.
Romanian[ro]
Există preocupări legate de faptul că un număr important de producători din mai multe state membre nu vor respecta termenul limită.
Slovak[sk]
Existujú obavy, že mnohí výrobcovia v členských štátoch nebudú schopní uvedenú lehotu dodržať.
Slovenian[sl]
Obstajajo pomisleki, da precejšnjemu številu proizvajalcev v več državah članicah to do roka ne bo uspelo.
Swedish[sv]
Det finns en oro för att ett stort antal producenter i flera medlemsstater inte kommer att klara tidsfristen.