Besonderhede van voorbeeld: 7779525461549497481

Bulgarian

Замъкът е много скромен, но е най-отдалечен от бойните действия.

Czech

Je skromný, ale z našich hradů, je to jen nejdále od bojů.

German

Bescheiden, doch es ist das unserer Schlösser, das am weitesten vom Krieg entfernt liegt.

Greek

Μέτριο, αλλά από όλα τα κάστρα μας είναι το πιο μακρινό από τον πόλεμο.

English

Modest, but of our castles, the farthest from the war.

Spanish

Es modesto, cierto, pero nuestros castillos son los más apartados de la guerra.

Finnish

Se on vaatimaton, mutta se on linnoistamme kauimpana sodasta.

French

De tous nos châteaux, il est le plus éloigné de la guerre.

Hungarian

Szerény, de kastélyaink közül ez fekszik legtávolabb a harcoktól.

Italian

Certo, e'modesto, ma, di tutti i nostri castelli, e'il piu'lontano dalla guerra.

Portuguese

Modesto, mas com nossos castelos mais distantes da guerra.

Romanian

Modest, desigur, dar, dintre toate castelele mele, cel mai îndepărtat de câmpul de luptă.

Russian

Замок очень скромньiй, но наиболее удаленньiй от полей сражений.

Serbian

Skromno je, ali od naših dvoraca, ovaj je najudaljeniji od rata.

Turkish

Gösterişsiz, fakat şatolarımız arasında savaşa en uzak olanı bu.