Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) Не се извършва записване по доставка и получаване на разменни монети.
Czech[cs]
a) V rámci „převodu a přijetí mincí určených k oběhu“ se nečiní žádné záznamy.
Danish[da]
a) Der foretages ingen registrering under »overførsel og modtagelse af mønter til omløb«.
German[de]
a) Unter „Transfer und Eingang von für den Umlauf bestimmten Münzen“ werden keine Buchungen vorgenommen.
Greek[el]
α) Δεν γίνονται εγγραφές υπό το στοιχείο «μεταβίβαση και παραλαβή κερμάτων που προορίζονται για κυκλοφορία».
English[en]
(a) No bookings are made under ‘transfer and receipt of circulation coins’.
Spanish[es]
a) No se consignará ninguna información en relación con las «monedas destinadas a la circulación transferidas y recibidas».
Estonian[et]
a) Käibemüntide ülekandmine ja vastuvõtmise näitaja osas ei tehta kirjeid.
Finnish[fi]
a) Erään ”kiertoon tarkoitettujen kolikoiden siirto ja vastaanotto” ei tehdä kirjauksia.
French[fr]
a) Aucun enregistrement n'est effectué sous les postes transfert et réception de pièces destinées à la circulation.
Croatian[hr]
(a) Ništa se ne knjiži pod stavkom „prijenos i primitak optjecajnih kovanica”.
Hungarian[hu]
a) A „Forgalomba hozatalra szánt érmék átadása és átvétele” számlán könyvelés nem történik.
Italian[it]
a) Non è fatta nessuna registrazione sotto «trasferimento e restituzione di monete per la circolazione».
Lithuanian[lt]
a) Eilutėse „apyvartinių monetų perdavimas ir gavimas“ nedaromi jokie įrašai.
Latvian[lv]
a) Posteņos “apgrozības monētu pārvešana un saņemšana” grāmatojums netiek veikts.
Maltese[mt]
(a) L-ebda riżervi ma jsiru taħt “trasferiment u riċevuta ta' muniti fiċ-ċirkolazzjoni”.
Dutch[nl]
a) Onder „levering en ontvangst van voor circulatie bestemde muntstukken” wordt niets geboekt.
Polish[pl]
a) Nie wprowadza się zapisów pod pozycją „transfer i odbiór monet przeznaczonych do obiegu”.
Portuguese[pt]
a) Não há registos a efectuar nas rubricas «moedas para circulação transferidas e recebidas».
Romanian[ro]
(a) Nu există înregistrări la secțiunea „transfer și recepție de monede metalice destinate circulației”.
Slovak[sk]
a) Pri „prevode a príjme mincí určených na obeh“ sa nič nezaúčtováva.
Slovenian[sl]
(a) Pod postavko „preneseni in prejeti tečajni kovanci“ ni knjiženja.
Swedish[sv]
a) Ingen bokföring görs under ”Överföring och mottagande av mynt i omlopp”.