Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изпратили са няколко селяни за допълнително ориз.
Bangla[bn]
কিছু গ্রামবাসীকে তাঁরা খাবার আনতে পাঠিয়েছিলো...
Bosnian[bs]
Poslali su seljake do sela po rižu.
Czech[cs]
Poslali pár vesničanů pro rýži.
Danish[da]
De sendte nogle landsbyfolk ud for at høste noget ris.
Greek[el]
Στειλανε καποιους αγροτες να φερουν ρυζι.
English[en]
They sent some villagers out to forage for some rice.
Spanish[es]
Enviaron a unos aldeanos a buscar arroz.
Finnish[fi]
He lähettivät kyläläisiä hakemaan riisiä.
Hebrew[he]
הם שלחו כפריים החוצה כדי לחפש אורז.
Hungarian[hu]
Arról volt szó, hogy elküldtek néhány falusit rizsért.
Indonesian[id]
Mereka mengirim beberapa penduduk desa keluar untuk mencari makanan ternak dan beras.
Italian[it]
Hanno mandato i contadini a cercare del riso.
Japanese[ja]
奴 等 は 米 を 徴収 する ため に 何 人 か 村 人 を 送り出 し た
Dutch[nl]
Ze hebben er wat dorpsbewoners op uitgestuurd, om wat rijst te zoeken.
Polish[pl]
Wysłali kilku wieśniaków, aby znaleźli trochę ryżu.
Portuguese[pt]
. Eles enviaram alguns nativos para irem buscar arroz.
Romanian[ro]
Au trimis nişte săteni să caute orez.
Slovak[sk]
Poslali pár dedinčanov pre ryžu.
Slovenian[sl]
Poslali so nekaj vaščanov, da dobijo kaj riža.
Albanian[sq]
l kanë dërguar disa fshatarë jashtë të kërkojnë oriz.
Serbian[sr]
Poslali su seljake do sela po pirinač.
Turkish[tr]
Bazı köylüleri pirinç bulmaya göndermişler.