Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Maingon nga ang kahayag sa adlaw tin-awng makita, mao man usab ang mapait nga mga paghukom ni Jehova maoy dayag.
Czech[cs]
Stejně jako je jasně vidět sluneční světlo, jsou zřejmé i Jehovovy nepříznivé rozsudky.
Danish[da]
Ligesom sollyset er tydeligt, er Jehovas straffedomme åbenbare.
German[de]
Wie das Sonnenlicht deutlich sichtbar ist, so sind auch Jehovas Strafgerichte offensichtlich.
Greek[el]
Όπως το φως του ήλιου είναι ξεκάθαρα ορατό, έτσι και οι δυσμενείς κρίσεις του Ιεχωβά είναι φανερές.
English[en]
As the light of the sun is clearly observable, thus Jehovah’s adverse judgments are obvious.
Spanish[es]
Tal como la luz del Sol se ve con facilidad, así también los juicios adversos de Jehová son obvios.
Finnish[fi]
Jehovan epäsuotuisat tuomiot nähdään yhtä selvästi kuin auringosta tuleva valo.
French[fr]
De même que la lumière du soleil est pleinement perceptible, de même les jugements de condamnation de Jéhovah sont manifestes.
Hungarian[hu]
Ahogy a napfény jól látható, úgy Jehova kedvezőtlen ítéletei is nyilvánvalóak.
Indonesian[id]
Sebagaimana cahaya matahari dapat terlihat dengan jelas, penghukuman dari Yehuwa amat jelas.
Iloko[ilo]
No kasano a silalawag maimatangan ti lawag ti init, kasta ti kinabatad dagiti nakaro a panangukom ni Jehova.
Italian[it]
Come la luce del sole è ben visibile, così sono evidenti i giudizi avversi di Geova.
Japanese[ja]
太陽の光がはっきり見えるように,エホバからの不利な裁きもすぐに分かります。
Georgian[ka]
იეჰოვას მკაცრი განაჩენი ისეთივე თვალსაჩინოა, როგორც მზის სინათლე: „შენი განაჩენი სინათლესავით გამოჩნდება“ (ოს.
Korean[ko]
햇빛을 분명하게 볼 수 있듯이, 여호와의 불리한 심판도 명백하다.
Malagasy[mg]
Tsy takona afenina toy ny hazavan’ny masoandro ny fanamelohan’i Jehovah.
Norwegian[nb]
Liksom solens lys kan ses klart og tydelig, er også Jehovas fellende dommer tydelige.
Dutch[nl]
Zoals het zonlicht duidelijk zichtbaar is, zo zijn ook Jehovah’s ongunstige oordelen onmiskenbaar.
Polish[pl]
Światło słoneczne jest wyraźnie widoczne i podobnie jasne są wyroki sądowe Jehowy.
Portuguese[pt]
Assim como a luz do sol é claramente observável, assim são óbvios os julgamentos adversos de Jeová.
Russian[ru]
Подобно свету солнца, суды Иеговы ясно видны.
Swedish[sv]
Liksom solljuset är klart och tydligt är också Jehovas domar tydliga.
Tagalog[tl]
Kung paanong ang liwanag ng araw ay kitang-kita, malinaw na malinaw rin ang masasamang hatol ni Jehova.
Chinese[zh]
太阳光是清楚可见的,耶和华对恶人所作的判决同样显而易见。