Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا " لكمـة فـي الـوجـه " ، صحـيـح ؟
Bulgarian[bg]
Значи, " Удар в лицето ", а?
Czech[cs]
Takže " Rána do ksichtu ", jo?
Danish[da]
" Slag i ansigtet ", hva?
Greek[el]
'Ωστε το " Χτύπημα στο Πρόσωπο ";
English[en]
So'Face Punch', huh?
Spanish[es]
Entonces, " Golpe en la cara ".
Estonian[et]
Või et " Näkkulöök "?
Persian[fa]
ميري همين فيلمو ببيني ؟
Finnish[fi]
Isku Naamaan.
French[fr]
On y va pour Coup Mortel?
Hebrew[he]
אז, " אגרוף לפנים ", מה?
Croatian[hr]
Znači, " Udarac u lice ", je li?
Italian[it]
Allora " Face punch ", eh?
Japanese[ja]
顔面 パンチ か い ?
Macedonian[mk]
Па, " Удар во лице ", а?
Malay[ms]
Jadi, " Tumbuk Muka ", huh?
Norwegian[nb]
" Skallebank "?
Portuguese[pt]
" Soco na Cara ", hein?
Romanian[ro]
Aşadar, " Pumn în faţă "?
Sinhala[si]
ඉතින්, " Face Punch " ආ?
Slovak[sk]
Takže, " Face Punch ", hm?
Slovenian[sl]
Torej, " Udarec v obraz ", huh?
Albanian[sq]
Pra, " Grusht Fytyres "?
Swedish[sv]
Så, " Ett slag i ansiktet "?
Thai[th]
" สวยซามูไร " เนี่ยนะ?