Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg insisterer imidlertid på, at ordlyden: "går ind for opretholdelsen af en samhørighedsfond« i anden del er den rigtige.
German[de]
Ich bestehe allerdings darauf, daß dieser Wortlaut: " befürwortet die Beibehaltung eines Kohäsionsfonds" im zweiten Teil richtig ist.
Greek[el]
Εγώ όμως επιμένω ότι αυτά τα λόγια, "είναι υπέρ της διατήρησης ενός ενός Ταμείου Συνοχής», στο δεύτερο μέρος είναι τα σωστά.
English[en]
I insist that this wording 'advocates maintaining a cohesion fund' is correct in the second part.
Finnish[fi]
Vaadin kuitenkin, että tämä sanamuoto "befürwortet die Beibehaltung eines Kohäsionsfonds" ( "puoltaa koheesiorahaston säilyttämistä" ) on toisessa osassa oikein.
French[fr]
Je répète toutefois que l'expression " recommande le maintien d'un fonds de cohésion " figurant dans la deuxième partie est correcte.
Italian[it]
Insisto perciò sul fatto che si riporti correttamente questa versione «befürwortet die Beibehaltung eines Kohäsionsfonds» nella seconda parte.
Dutch[nl]
Ik blijf er echter bij dat de tekst "befürwortet die Beibehaltung eines Kohäsionsfonds" in het tweede deel juist is.
Portuguese[pt]
Insisto, contudo, que esta redacção é a correcta na segunda: "é a favor da manutenção de um fundo de coesão».
Swedish[sv]
Jag insisterar i vart fall på att denna ordalydelse: " förespråkar bibehållandet av en fond för regional samhörighet" i andra delen är riktig.