Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( دين ), هذا الشئ يبدأ في ( فيتشبيرج )
Bulgarian[bg]
Дийн, това нещо сега започва с Фитчбърг.
Bosnian[bs]
Dean, ova stvar je upravo počela u Fitchburgu.
Czech[cs]
Deane, to co se děje tady je teprve začátek.
Danish[da]
Det er først lige begyndt i Fitchburg.
German[de]
Dean, dieses Ding fängt hier in Fitchburg gerade erst an.
Greek[el]
Ντιν, αυτό το πράγμα μόλις ξεκίνησε στο Φίτσμπεργκ.
English[en]
dean, this thing is just getting started in fitchburg.
Spanish[es]
Dean, esta cosa recién está empezando en Fitchburg.
Estonian[et]
Dean, see asi alles alustab tegevust Fitchburgis.
Finnish[fi]
Tämä olento on pääsemässä vasta vauhtiin Fitchburgissa.
French[fr]
Ça vient de commencer, à Fitchburg.
Hebrew[he]
דין, היא רק התחילה בפיטסבורג.
Croatian[hr]
Dean, ova stvar je upravo počela u Fitchburgu.
Hungarian[hu]
Dean, még csak épphogy elkezdte Fitchburgben.
Italian[it]
Dean, questa cosa ha appena iniziato con Fitchberg.
Macedonian[mk]
Дин, ова само што започна во Фичбург.
Norwegian[nb]
Det har så vidt begynt i Fitchburg.
Dutch[nl]
Dean, dit ding is net begonnen in Fitchburg.
Polish[pl]
Dean, to się dopiero zaczyna w Fitchberg.
Portuguese[pt]
Dean, isto tudo começou em Fitchburg.
Romanian[ro]
Dean, chestia abia a inceput in Fitchburg.
Russian[ru]
Дин, в Фитчбурге она только начинает.
Slovenian[sl]
Dean, ta stvar se je začela v Fitchburgu.
Serbian[sr]
Dean, ova stvar je upravo počela u Fitchburgu.
Swedish[sv]
Den har bara börjat här i Fitchburg.
Turkish[tr]
Dean, bu şey Fitchburg'de sadece başlangıç aşamasında.
Chinese[zh]
Dean 在 非 其堡 这 还 只是 个 开始