Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
На второ място, понастоящем стопанските субекти в транспортния отрасъл и техните клиенти пропускат възможности за икономии на гориво и намаляване на разходите за гориво.
Danish[da]
For det andet går transportvirksomhederne og deres kunder i øjeblikket glip af mulige brændstofbesparelser og deraf følgende lavere brændstofudgifter.
German[de]
Zweitens: Den Kraftverkehrsunternehmer und ihren Kunden entgehen derzeit mögliche Kraftstoffeinsparungen und somit niedrigere Kraftstoffausgaben.
Greek[el]
Δεύτερον, οι μεταφορείς και οι πελάτες τους χάνουν επί του παρόντος την ευκαιρία να εξοικονομήσουν καύσιμα και να μειώσουν τα έξοδά τους για καύσιμα.
English[en]
Second, transport operators and their clients currently miss out on possible fuel savings and reduced fuel bills.
Spanish[es]
En segundo lugar, los operadores de transporte y sus clientes actualmente no aprovechan como podrían posibles ahorros de combustible o reducciones de los gastos de combustible.
Estonian[et]
Teiseks ei ole veoettevõtjatel ja nende klientidel praegu võimalik säästa kütust ja hoida kokku vähenenud kütusekulude arvelt.
Finnish[fi]
Toiseksi liikenteenharjoittajat ja heidän asiakkaansa eivät hyödy polttoainesäästöistä ja pienemmistä polttoainelaskuista.
French[fr]
Deuxièmement, les opérateurs de services de transport et leurs clients passent actuellement à côté d’économies de carburant possibles et d’une réduction de leurs factures énergétiques.
Irish[ga]
Ar an dara dul síos, cailleann oibreoirí iompair agus a gcliaint tairbhe aon choigiltis breosla agus aon billí breosla laghdaithe a d’fhéadfadh a bheith ann faoi láthair.
Hungarian[hu]
A második, hogy a fuvarozók és ügyfeleik jelenleg nem részesülnek az üzemanyag-megtakarítások és a csökkenő üzemanyag-számlák előnyeiben.
Italian[it]
In secondo luogo, gli operatori e i clienti dei trasporti attualmente non riescono a trarre vantaggio dalle eventuali economie di carburante in termini di consumo e di costo.
Lithuanian[lt]
Antra, vežėjai ir jų klientai šiuo metu praranda galimybę sutaupyti degalų ir sumažinti jiems skirtas išlaidas.
Latvian[lv]
Otrkārt, pārvadājumu uzņēmumi un viņu klienti šobrīd nevar izmantot iespēju ietaupīt degvielu un samazināt rēķinus par degvielu.
Maltese[mt]
It-tieni, l-operaturi tat-trasport u l-klijenti tagħhom bħalissa qed jitilfu l-possibbiltà li jiffrankaw il-fjuwil u li jħallsu inqas għall-fjuwil.
Dutch[nl]
Ten tweede lopen vervoerondernemers en hun klanten op dit moment mogelijke brandstofbesparingen en lagere brandstofrekeningen mis.
Polish[pl]
Po drugie, przewoźnicy i ich klienci nie korzystają obecnie z możliwych oszczędności paliwa i mniejszych rachunków za paliwo.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, os operadores do setor dos transportes e os seus clientes estão a perder a oportunidade de poupanças de combustível e de menores despesas com combustíveis.
Romanian[ro]
În al doilea rând, operatorii de transport și clienții acestora nu pot beneficia în prezent de anumite economii potențiale de combustibil și de posibilitatea unor facturi la combustibil mai mici.
Slovenian[sl]
Drugič, prevozniki in njihove stranke so trenutno prikrajšani za možnost prihrankov goriva in nižjih računov za gorivo.
Swedish[sv]
För det andra går transportörer och deras kunder för närvarande miste om möjliga drivmedelsbesparingar och minskade bränslekostnader.