Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Иван Карпосев не е от тези които ще измамиш 2 пъти и ще си жив да разкажеш историята.
Czech[cs]
Ivan Karposev je člověk, kterého když podrazíte, už o to nikomu neřeknete.
Greek[el]
Ο Ιβάν Καρπόσεφ είναι απ'αυτούς που αν τους προδώσεις δεν ζεις για να το πεις.
English[en]
Ivan Karposev is the kind of man you don't double-cross and live to tell the tale.
Spanish[es]
A Ivan Karposev no lo traicionas y vives para contarlo.
French[fr]
Ivan Karposev est le genre d'homme qu'on ne peut pas doubler et vivre assez longtemps pour s'en vanter.
Croatian[hr]
Ivan Karposev nije tip čovjeka kojeg prevarite i ostanete živi.
Hungarian[hu]
Ivan Karposev nem az a fajta ember, akit átver és éldegél tovább, hogy elmesélje.
Italian[it]
Ivan Karposev è il tipo d'uomo che non si tradisce e si vive per raccontarlo.
Dutch[nl]
Ivan Karposev laat zich niet belazeren zonder dat je dat overleeft.
Polish[pl]
Nie przeżyjesz spotkania z Iwanem Karposewem.
Portuguese[pt]
Ivan Karposev é o tipo de homem que você não engana e vive para contar.
Romanian[ro]
Ivan Karposev e genul de om pe care nu-l tragi pe sfoară şi trăieşti să-ţi spui povestea.
Russian[ru]
Иван Карпосев - не из тех, кого можно обмануть и лапши на уши навешать.
Turkish[tr]
Ivan Karposev kazık atıp da sağ kalabileceğiniz biri değil.
Chinese[zh]
Ivan Karposev 是 那種 不會 讓 你 出賣 了 還能 活著 騙 人 的 人