Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В Юджин, който бързо се превърна в епицентър на активизма, нарастваща общност от млади протестиращи аплодираха палежите.
Greek[el]
Στο Eugene, που εξελισσόταν γοργά σε εστία ακτιβισμού, μια συνεχώς αυξανόμενη κοινότητα νεαρών περιβαλλοντιστών χειροκρότησε τους εμπρησμούς.
English[en]
In Eugene, which was quickly becoming a hotbed of activism, a growing community of younger environmentalists cheered on the arsons.
Spanish[es]
En Eugene, el cual fue rápidamente convertido en un semillero de activismo, una comunidad cada vez mayor de jóvenes ecologistas aplaudieron los incendios provocados.
Finnish[fi]
Eugenesta oli tulossa aktivismin keskus. Siellä nuorten aktivistien kasvava yhteisö kannusti tuhopolttoja.
Hungarian[hu]
Eugene-ben, ami gyorsan az aktivizmus melegágyává vált, fiatal környezetvédők egyre növekvő tábora támogatta a gyújtogatásokat.
Portuguese[pt]
Em Eugene, que estava se tornando rapidamente num centro ativista, cada vez mais jovens ambientalistas aplaudiam os incêndios.
Romanian[ro]
În Eugene, devine curând un mediu clocotind de activişti, o comunitate în creştere a activiştilor tineri a salutat incendierile.
Russian[ru]
Эуген быстро становился кипящей точкой сбора... молодых активистов, которые протестовали с помощью поджогов.
Turkish[tr]
Çabucak aktivizmin kötü yüzü haline gelen Eugene'de gittikçe artan genç çevreci bir grup kundaklamaları kutluyordu.