Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det ser ud som en politisk "deal" mellem den nederlandske og den belgiske regering, der går ud på at tilsidesætte de europæiske og nationale spilleregler og at gennemføre projektet ad den gamle linjeføring tværs gennem naturområderne De Meinweg og Weerter en Budeler Bergen.
German[de]
Es scheint, dass ein politischer Deal ausgehandelt wurde zwischen der niederländischen und der belgischen Regierung, um gemeinschaftliche und nationale Spielregeln zu ignorieren und das Vorhaben über die historische Trasse quer durch die Naturschutzgebiete De Meinweg sowie Weerter und Budeler Bergen zu realisieren.
Greek[el]
Φαίνεται σαν να έχει συναφθεί κάποια συμφωνία πολιτικού επιπέδου μεταξύ της Ολλανδικής και της Βελγικής κυβέρνησης να μην ληφθούν υπόψη οι ευρωπαϊκοί και εθνικοί κανόνες του παιχνιδιού και να υλοποιηθεί το σχέδιο σιδηροδρομικής γραμμής που διασχίζει την ιστορική διαδρομή των φυσικών περιοχών De Meinweg en Weert και Budeler Bergen.
English[en]
It seems as if a political deal has been done between the Netherlands and Belgian Governments to ignore European and national rules and implement this project, using the old route which passes straight through the De Meinweg and Weerter en Budeler Bergen nature areas.
Spanish[es]
Se tiene la impresión de que los Gobiernos neerlandés y belga han concluido un acuerdo político para hacer caso omiso de las normas europeas y nacionales y realizar el proyecto por el trazado histórico a través de las zonas naturales De Meinweg, Weerter y Budeler Bergen.
Finnish[fi]
Vaikuttaa siltä, että Alankomaiden ja Belgian hallitusten välillä on tehty poliittinen sopimus eurooppalaisten ja kansallisten pelisääntöjen huomiotta jättämisestä ja hankkeen toteuttamisesta niin, että rata tulee kulkemaan historiallista reittiä De Meinwegin, Weerterin ja Budeler Bergenin luontoalueiden kautta.
French[fr]
Il semblerait qu'un marché politique ait été conclu entre les gouvernements néerlandais et belge pour ignorer les règles du jeu européennes et nationales et réaliser le projet selon le tracé historique, qui traverse les zones naturelles que sont Meinweg, Weerter et Budeler Bergen.
Italian[it]
E' come se fosse stato concluso tra i governi olandese e belga per ignorare le regole del gioco europee e nazionali e realizzare il progetto lungo il tracciato storico attraversando le zone naturali di De Meinweg e Weerter e Budeler Bergen.
Dutch[nl]
Het lijkt alsof er een politieke deal is gesloten tussen de Nederlandse en Belgische regeringen om de Europese en nationale spelregels te negeren en het project via het historische tracé dwars door de natuurgebieden De Meinweg en Weerter en Budeler Bergen te realiseren.
Portuguese[pt]
Tudo leva a crer que os Governos dos Países Baixos e da Bélgica terão celebrado um acordo político para não acatarem as normas europeias e nacionais, realizando o projecto segundo o traçado histórico que atravessa as regiões naturais de Meinweg, Weerter e Budeler Bergen.
Swedish[sv]
Det verkar som om det träffats en politisk överenskommelse mellan de nederländska och belgiska regeringarna om att åsidosätta europeiska och nationella spelregler och förverkliga projektet genom att utnyttja den gamla förbindelsen som går rakt igenom naturskyddsområdena De Meinweg och Weerter en Budeler Bergen.