Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Грях и нечестие го заливат както водите покриват голямата бездна.
Cebuano[ceb]
Ang sala ug kadautan misanap sa kalibutan sama sa mga tubig nga mitabon sa dakung lawod.
Czech[cs]
Hřích a zlovolnost přemáhá svět, podobně jako vody pokrývají veliké hlubiny.
Danish[da]
Synd og ugudelighed oversvømmer verden, ligesom vandene dækker det store dyb.
German[de]
Sünde und Schlechtigkeit überdecken die Welt, wie Wasser die großen Tiefen bedeckt.
Greek[el]
Η αμαρτία και η ανομία κατακλύζουν τον κόσμο, όπως τα νερά σκεπάζουν το μέγα βάθος.
English[en]
Sin and wickedness is overwhelming the world as the waters cover the great deep.
Spanish[es]
El pecado y la iniquidad lo abruman como las aguas que cubren el mar.
Finnish[fi]
Synti ja jumalattomuus peittävät maailman niin kuin meri on vettä tulvillaan.
Fijian[fj]
Na ivalavala ca kei na bula butobuto e sa vakasinaita na vuravura me vaka sa ubia na wasa titobu na wai.
French[fr]
Le péché et la méchanceté submergent le monde comme les eaux couvrent le fond de la mer.
Croatian[hr]
Grijeh i opačina prevladavaju u svijetu kao što se vodom pune mora.
Hungarian[hu]
A bűn és a gonoszság elárasztja a világot, mint ahogy a vizek borítják a hatalmas óceánt.
Indonesian[id]
Dosa dan kejahatan menyelubungi dunia bagaikan air menutupi lautan dalam.
Icelandic[is]
Synd og illska grúfir yfir heiminum, líkt og vatn hylur djúp sjávar.
Italian[it]
Il peccato e la malvagità stanno schiacciando il mondo come le acque ricoprono il fondo marino.
Latvian[lv]
Grēks un bezdievība nomāc pasauli, līdzīgi kā ūdens apklāj jūras dziļumus.
Mongolian[mn]
Далай усаар дүүрдэг шиг дэлхий гэм нүгэл, ёс бус явдлаар бялхаад байна.
Norwegian[nb]
Synd og ugudelighet overvelder verden slik vannene dekker det store dyp.
Dutch[nl]
De zonde en het kwaad overspoelen de wereld zoals de wateren de bodem der zee bedekken.
Portuguese[pt]
O pecado e a iniqüidade assolam o mundo como as águas cobrem o abismo.
Romanian[ro]
Păcatul şi ticăloşia copleşesc lumea aşa cum fundul mării este acoperit de ape.
Russian[ru]
Грех и неправедность наполняют мир, как воды наполняют пучину морскую.
Samoan[sm]
O le agasala ma le amioleaga ua lofituina ai le lalolagi e pei ona ufitia e le vai o le alititai.
Serbian[sr]
Грех и опакост преплављују свет као што воде покривају велику дубину.
Swedish[sv]
Synd och ogudaktighet översvämmar världen liksom vattnet täcker det stora djupet.
Tagalog[tl]
Nangingibabaw ang kasalanan at kasamaan sa mundo na gaya ng tubig na tumatakip sa dagat.
Tongan[to]
‘Oku lōmekina ‘e he angahalá mo e faiangahalá ‘a māmani ‘o hangē ko hono ‘u‘ufi ‘e he tahí ‘a e moana vavalé.
Tahitian[ty]
Te faateimaha nei te hara et te ino i te oa nei mai te pape e haapoi nei i te hohonuraa.
Ukrainian[uk]
Гріх і злочестивість захлеснули світ, немов води покривають глибини.
Vietnamese[vi]
Tội lỗi và sự tà ác tràn đầy thế gian như các dòng nước che lấp biển.