Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وما لم ادركه هو ان الطبيب، خلال العملية القيصرية، اكتشف ان بوني تعاني حالة تستلزم ان يُجري استئصالا للرحم.
Danish[da]
Hvad jeg ikke vidste, var at lægen under indgrebet havde fundet det nødvendigt at fjerne Bonnies livmoder.
German[de]
Allerdings wußte ich nicht, daß der Arzt während des Kaiserschnitts festgestellt hatte, daß er bei Bonnie eine Hysterektomie vornehmen mußte.
Greek[el]
Δεν είχα αντιληφθεί ότι στη διάρκεια της εγχείρησης, ο γιατρός διαπίστωσε πως, εξαιτίας κάποιας κατάστασης που παρουσίαζε η Μπόνι, έπρεπε να της γίνει υστερεκτομή.
English[en]
What I didn’t realize was that during the cesarean operation, the doctor discovered Bonnie had a condition that required him to perform a hysterectomy.
Spanish[es]
Lo que no sabía es que durante la operación de cesárea, el doctor descubrió que Bonnie tenía un problema que le obligó a practicarle una histerectomía.
Finnish[fi]
Mutta en ollut selvillä siitä, että keisarileikkauksen aikana lääkäri oli havainnut Bonnien olevan sellaisessa tilassa, että häneltä oli poistettava myös kohtu.
French[fr]
J’ignorais que l’état de Bonnie avait obligé le médecin à pratiquer une hystérectomie en plus de la césarienne.
Italian[it]
Non sapevo però che durante il taglio cesareo il medico aveva scoperto qualcosa per cui aveva dovuto eseguire un’isterectomia.
Japanese[ja]
私は知りませんでしたが,医師は帝王切開の手術中に,ボニーには子宮摘出の手術が必要であることに気づきました。
Korean[ko]
그러나 그때까지도 의사가 제왕 절개 수술을 하면서 보니가 자궁 절제 수술을 받아야 할 상태에 있다는 것을 발견했음을 알지 못했다.
Norwegian[nb]
Det jeg ikke visste, var at legen under operasjonen hadde oppdaget noe som gjorde det nødvendig at han fjernet Bonnies livmor.
Dutch[nl]
Wat ik niet wist, was dat de dokter tijdens de keizersnede had ontdekt dat er bij Bonnie sprake was van een aandoening die een hysterectomie (verwijdering van de baarmoeder) noodzakelijk maakte.
Polish[pl]
Wtedy jeszcze nie wiedziałem, że podczas cesarskiego cięcia lekarz stwierdził, iż musi dokonać u Bonnie zabiegu histerektomii, czyli wycięcia macicy.
Portuguese[pt]
O que eu não compreendi foi que, durante a cesárea, o médico descobrira que Bonnie apresentava um quadro clínico que exigia que ele realizasse uma histerectomia (remoção do útero).
Slovenian[sl]
Nisem vedel, da je zdravnik med porodom s carskim rezom ugotovil, da morajo Bonnie odstraniti maternico.
Southern Sotho[st]
Seo ke sa kang ka se lemoha ke hore nakong ea ho buoa, ngaka e ile ea hlokomela hore Bonnie o lokela ho ntšoa pōpelo.
Swedish[sv]
Vad jag inte visste var att läkaren under operationen hade upptäckt en komplikation som gjorde att han måste operera bort livmodern.
Tagalog[tl]
Ang hindi ko nalalaman ay na sa panahon ng cesarean na operasyon, natuklasan ng doktor na si Bonnie ay nagkaroon ng kalagayan anupa’t kinailangang isagawa ng doktor ang pag-aalis sa matris.
Ukrainian[uk]
Я не знав, що під час операції, лікар узнав, що Бонні треба було робити ще одну операцію, на гістеректомію (видалення матки).
Zulu[zu]
Engingazange ngikuqaphele kwakuwukuthi phakathi nokuhlinzwa, udokotela waphawula ukuthi uBonnie wayenesimo esasidinga ukuba amkhiphe isibeletho.