Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لهذا السبب جئت إلى هنا لنتحدث بعقلانية
Bulgarian[bg]
Затова дойдох да ти го кажа.
Bosnian[bs]
Zato sam i došao da razgovaram sa tobom!
German[de]
Ich wollte nur sagen...
Greek[el]
Γι'αυτό ήρθα εδώ για να σε κουβεντιάσω.
English[en]
That's why I came here to reason with you.
Spanish[es]
Por eso he venido a razonar contigo.
Persian[fa]
اومدم بودم اینو بهت بفهمونم
Finnish[fi]
Siksi tulinkin sanomaan...
Hungarian[hu]
Ez volt az oka, hogy idejöttem.
Indonesian[id]
Itu sebabnya aku datang untuk berunding denganmu.
Malay[ms]
Sebab itulah saya ke sini untuk jelaskan kepada kamu
Polish[pl]
Przyjechałem by ci tego dowieść.
Portuguese[pt]
Por isso, vim explicar.
Slovak[sk]
Preto som sem prišiel dohodnúť sa s tebou.
Serbian[sr]
Zato sam i došao da razgovaram sa tobom!
Swedish[sv]
Därför är jag här för att säga...
Turkish[tr]
Bu yüzden buraya seni ikna etmeye geldim.