Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In daardie opsig is toestelle soos GPS dus beter as die akkuraatste konvensionele kaarte.
Arabic[ar]
ومن هذه الناحية، تكون مثل هذه الاجهزة افضل من ادق الخرائط التقليدية.
Cebuano[ceb]
Busa sa maong bahin, ang mga instrumentong sama sa GPS maayo pa kay sa labing tukmang naandang mga mapa.
Czech[cs]
V tomto ohledu jsou zařízení typu GPS lepší než nejpřesnější mapy v klasické podobě.
Danish[da]
I den henseende overgår GPS-systemet selv de mest nøjagtige landkort.
German[de]
In dieser Hinsicht sind Geräte wie GPS-Empfänger den meisten herkömmlichen Karten überlegen.
Greek[el]
Από αυτή την άποψη, λοιπόν, οι συσκευές GPS είναι ανώτερες από τους πλέον ακριβείς συμβατικούς χάρτες.
English[en]
In that respect then, devices such as GPS are superior to the most accurate conventional maps.
Spanish[es]
En ese sentido, los aparatos como el GPS son superiores a la mayoría de los mapas convencionales más precisos.
Estonian[et]
Selles suhtes on GPSi-laadsed aparaadid enamikust täpsetest tavalistest kaartidest paremad.
Finnish[fi]
Siinä suhteessa satelliittipaikannuslaitteet ovat parempia kuin kaikkein tarkimmat tavalliset kartat.
French[fr]
Sous cet aspect, les appareils comme le GPS sont supérieurs aux cartes traditionnelles les plus précises.
Croatian[hr]
Uzmemo li to u obzir, doći ćemo do zaključka da se ni najpreciznije klasične karte ne mogu mjeriti s uređajima kao što su GPS prijemnici.
Hungarian[hu]
Ebből a szempontból az olyan készülékek, mint például a GPS, jobbak még a legpontosabb hagyományos térképnél is.
Indonesian[id]
Dalam hal ini, peralatan seperti GPS lebih unggul daripada peta konvensional yang paling akurat sekalipun.
Iloko[ilo]
Iti kasta ngarud a pamay-an, dagiti alikamen a kas iti GPS ket nasaysayaat ngem kadagiti kauumisuan a gagangay a mapa.
Icelandic[is]
Að þessu leyti eru GPS-tækin fremri nákvæmustu kortum af venjulegri gerð.
Italian[it]
Sotto questo aspetto, dunque, strumenti come il GPS sono superiori alle carte geografiche più accurate.
Japanese[ja]
そうした点を考えると,GPSのような装置は,従来の最も精度の高い地図に勝ると言えます。
Kalaallisut[kl]
Tamatumani GPS-imi aaqqissuussaq nunap assinginit eqqoqqissaartunit pitsaanerungaarpoq.
Korean[ko]
따라서 그런 면에 있어서는 GPS 수신기와 같은 장치들이 기존에 사용되고 있는 극히 정확한 지도들보다도 뛰어납니다.
Latvian[lv]
Šajā ziņā tādas sistēmas kā GPS ir pārākas par visprecīzākajām kartēm.
Malayalam[ml]
അതു കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, അത്യധികം കൃത്യതയുള്ള പരമ്പരാഗത ഭൂപടങ്ങളെക്കാൾ മേന്മയേറിയതാണ് ഈ ഉപകരണങ്ങൾ.
Norwegian[nb]
I denne sammenhengen overgår altså GPS-instrumenter de mest nøyaktige ordinære kart.
Dutch[nl]
In dat opzicht overtreffen instrumenten zoals GPS de nauwkeurigste conventionele kaarten.
Polish[pl]
Pod tym względem są znacznie lepsze od najdokładniejszych tradycyjnych map.
Portuguese[pt]
Nesse respeito, o GPS é superior aos mapas convencionais mais exatos.
Romanian[ro]
Aşadar, în această privinţă, instrumentele de tipul sistemului GPS sunt mai bune decât cele mai exacte hărţi obişnuite.
Russian[ru]
В этом смысле устройства типа GPS превосходят самые точные на сегодняшний день географические карты.
Slovak[sk]
V tomto ohľade sú teda také zariadenia ako GPS nadradené aj tým najpresnejším bežne používaným mapám.
Slovenian[sl]
Glede na to so potem priprave, kakršen je GPS, boljše od večine natančnih običajnih zemljevidov.
Serbian[sr]
U tom pogledu su sprave kao što je GPS bolje od najtačnijih klasičnih mapa.
Swedish[sv]
I det avseendet är apparater som utnyttjar GPS överlägsna konventionella kartor, hur tillförlitliga dessa än är.
Swahili[sw]
Kwa habari hiyo basi, vifaa kama vile GPS ni bora zaidi kuliko ramani za kawaida zilizo sahihi kabisa.
Tamil[ta]
இந்த வகையில், ஜிபிஎஸ் போன்ற சாதனங்கள் துல்லியமான வரைபடங்களைவிட மேம்பட்டவையாக விளங்குகின்றன.
Tagalog[tl]
Sa ganitong paraan, kung gayon, nakahihigit ang mga kagamitang tulad ng GPS sa pinakatumpak na pangkaraniwang mga mapa.
Ukrainian[uk]
З цього погляду такі пристрої ліпші від більшості точних традиційних карт.
Chinese[zh]
所以,在这方面,像GPS这样的装置比大部分准确的传统地图更优胜。
Zulu[zu]
Ngenxa yalokho-ke amathuluzi anjenge-GPS angcono kakhulu kunamabalazwe avamile anembile.