Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Kunstens og musikkens store mesterværker og vor tids store videnskabelige opfindelser vil synes at være middelmådige og ubetydelige ved siden af det der vil blive frembragt med storslået kunstnerisk dygtighed i den nye verden.
German[de]
Die großen Meisterwerke der weltlichen Kunst der Musik und der wissenschaftlichen Erfindungen von heute werden zu Mittelmäßigkeit und Bedeutungslosigkeit herabsinken neben den großartigen künstlerischen Leistungen in der neuen Welt.
Greek[el]
Τα μεγάλα αριστουργήματα της κοσμικής τέχνης, της μουσικής και των επιστημονικών εφευρέσεων αυτού του παρόντος αιώνος, θα μαραθούν και θα πέσουν σε μετριότητα και ασημότητα παράπλευρα στα μεγαλειώδη τεχνουργήματα της παραγωγής του νέου κόσμου.
English[en]
The great masterpieces of worldly art, of music and of scientific invention of this present age, will fade into mediocrity and insignificance beside the grand artistry of new-world productions.
Spanish[es]
Las grandes obras maestras del arte mundano, de la música y del inventar científico de esta era presente, desaparecerán en la mediocridad e insignificancia al lado de la habilidad artística grandiosa de las producciones del nuevo mundo.
Finnish[fi]
Nykyisen ajan suuret mestarityöt maailmallisen taiteen, musiikin ja tieteellisten keksintöjen alalla häipyvät keskinkertaisiksi ja merkityksettömiksi uuden maailman aikaansaannosten suurenmoisen taiteellisen täydellisyyden rinnalla.
French[fr]
Les grands chefs d’œuvre actuels dans le domaine de l’art, de la musique et de l’invention scientifique paraîtront médiocres par rapport à l’art qui caractérisera les ouvrages du monde nouveau.
Italian[it]
I grandi capolavori mondiali dell’arte, della musica e delle invenzioni scientifiche della presente epoca, saranno considerati mediocri di fronte all’eccellenza artistica della produzione del nuovo mondo.
Norwegian[nb]
De store mesterverk på kunstens og musikkens område og vår tids store vitenskapelige oppfinnelser kommer til å virke middelmådige og ubetydelige ved siden av de storslagne kunstverk som vil bli frambrakt i den nye verden.
Dutch[nl]
De grote meesterwerken op het gebied van wereldlijke kunst en muziek en de bijzondere wetenschappelijke uitvindingen van deze eeuw zullen vergeleken bij de grootse artistieke kwaliteiten van de kunstwerken welke in de nieuwe wereld zullen worden voortgebracht, als zeer middelmatig en onbetekenend in het niet verzinken.
Portuguese[pt]
As grandes obras-primas da arte mundana, da música e das invenções científicas da era atual desaparecerão na mediocridade e insignificância diante da grandiosa arte das produções do novo mundo.