Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 12 Lid se tudíž rozptýlil po celé egyptské zemi, aby vysbíral strniště na slámu.
Danish[da]
+ 12 Så spredtes folket over hele Ægyptens land for at samle halmstubbe til at bruge som strå.
German[de]
“+ 12 Demzufolge zerstreute sich das Volk über das ganze Land Ägypten, um Stoppeln für Stroh zu sammeln.
English[en]
+ 12 Consequently the people scattered about over all the land of Egypt to gather stubble for straw.
Spanish[es]
+ 12 Por lo tanto, se esparció el pueblo por toda la tierra de Egipto a fin de recoger rastrojo para [usarlo como] paja.
Finnish[fi]
+ 12 Silloin kansa hajaantui pitkin koko Egyptin maata kokoamaan oljenkorsia* oljiksi.
French[fr]
’ ” 12 Alors le peuple se dispersa par tout le pays d’Égypte afin de ramasser du chaume pour la paille.
Italian[it]
+ 12 Di conseguenza il popolo si sparse in tutto il paese d’Egitto a raccogliere stoppia [da usare] come paglia.
Japanese[ja]
お前たちの労役は少しも減らされることはない+』」。 12 そのため民はエジプトの全土に散って,わらを得るための刈り株を集めた。
Korean[ko]
너희 노역은 조금도 줄어들지 않을 것이기 때문이다.’” + 12 그리하여 백성이 이집트 온 땅으로 흩어져 짚으로 쓸 곡초를 모았다.
Norwegian[nb]
+ 12 Folket spredte seg da ut over hele Egypts land for å samle halm til å bruke som strå.
Dutch[nl]
+ 12 Dientengevolge verstrooide zich het volk over het gehele land Egy̱pte om stoppels te verzamelen voor stro.
Portuguese[pt]
+ 12 Por conseguinte, o povo espalhou-se por toda a terra do Egito para ajuntar restolho em lugar de palha.
Swedish[sv]
+ 12 Då spred sig folket över hela Egyptens land för att samla strå att ha som halm.