Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Regdeur die geskiedenis het die liefde vir geld mense afskuwelike dinge laat doen.
Arabic[ar]
على مرّ التاريخ دفعت محبة المال الناس الى القيام بأمور شائنة.
Bemba[bem]
Ukutula fye ku kale ukutemwa indalama kwalilenga abantu ukucite fintu fya makankamike.
Cebuano[ceb]
Sa tibuok kasaysayan ang gugma sa salapi nagtukmod sa mga tawo sa pagbuhat ug makalilisang nga mga butang.
Czech[cs]
Po celé dějiny vedla láska k penězům k tomu, že lidé dělali ohavné věci.
Danish[da]
Op gennem historien har kærligheden til penge fået folk til at begå uhyrligheder.
German[de]
Die ganze Geschichte hindurch hat die Geldliebe Menschen zu ruchlosen Handlungen getrieben.
Ewe[ee]
Le ŋutinya katã me la, galɔlɔ̃ na be amewo wɔ nu dziŋɔwo.
Greek[el]
Στο διάβα της ιστορίας, η φιλαργυρία έχει οδηγήσει τους ανθρώπους σε απεχθείς πράξεις.
English[en]
Throughout history the love of money has caused people to do heinous things.
Spanish[es]
A lo largo de la historia, el amor al dinero ha incitado a la gente a cometer infamias.
Estonian[et]
Kogu ajaloo jooksul on rahaarmastus pannud inimesi nurjatusi tegema.
Finnish[fi]
Rakkaus rahaan on kautta historian pannut ihmiset toimimaan alhaisesti.
French[fr]
Tout au long de l’Histoire l’amour de l’argent a conduit des hommes à perpétrer des abominations.
Croatian[hr]
Ljubav prema novcu kroz čitavu je povijest poticala ljude da čine odvratne stvari.
Hungarian[hu]
A történelem folyamán a pénz szeretete az embereket szörnyű tettek elkövetésére indította.
Indonesian[id]
Sepanjang sejarah, cinta akan uang telah menyebabkan manusia melakukan hal-hal yang memuakkan.
Igbo[ig]
N’akụkọ ihe mere eme nile, ịhụ ego n’anya emewo ka ndị mmadụ mee ajọ ihe dị iche iche.
Iloko[ilo]
Iti intero a historia, ti ayat iti kuarta ti nakaigapuan ti panagaramid dagiti tattao kadagiti makarimon a banag.
Italian[it]
In tutta la storia l’amore del denaro ha spinto gli uomini a compiere azioni obbrobriose.
Japanese[ja]
歴史を通じて,人々は金銭に対する愛ゆえに極悪非道な事柄を行なってきました。
Georgian[ka]
ისტორიის მანძილზე ფულის სიყვარული ადამიანებს საშინელი საქმეების ჩადენისკენ უბიძგებდა.
Korean[ko]
역사 전체에 걸쳐, 사람들은 돈에 대한 사랑 때문에 흉악한 일들을 저질러 왔습니다.
Latvian[lv]
Visos laikos mantkārība ir mudinājusi cilvēkus uz neģēlīgiem darbiem.
Malayalam[ml]
ചരിത്രത്തിലുടനീളം, പണസ്നേഹം ആളുകളെക്കൊണ്ട് അതിനീചമായ പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Opp gjennom historien har kjærligheten til penger fått folk til å begå avskyelige handlinger.
Dutch[nl]
Door de hele geschiedenis heen heeft de liefde voor geld mensen tot afschuwelijke daden gebracht.
Northern Sotho[nso]
Historing ka moka lerato la go rata tšhelete le dirile gore batho ba dire dilo tše mpe tšeo di boifišago.
Nyanja[ny]
Nthaŵi yonse m’mbuyomu kukonda ndalama kwapangitsa anthu kuchita zinthu zoipa kwambiri.
Polish[pl]
Miłość do pieniędzy od dawien dawna popycha do haniebnych czynów.
Portuguese[pt]
Por toda a História, o amor ao dinheiro tem levado as pessoas a atos hediondos.
Romanian[ro]
De-a lungul istoriei, iubirea de bani i-a determinat pe oameni să comită atrocităţi.
Russian[ru]
Во все века сребролюбие, или любовь к деньгам, толкало людей на гнусные поступки.
Slovak[sk]
Pre lásku k peniazom sa ľudia počas celej histórie dopúšťali ohavných vecí.
Slovenian[sl]
Skozi zgodovino so ljudje zaradi ljubezni do denarja počeli gnusne stvari.
Shona[sn]
Munhau yose kuda mari kwakaita kuti vanhu vaite zvisakaitwa.
Serbian[sr]
Tokom cele istorije ljubav prema novcu je doprinosila tome da ljudi grozno postupaju.
Southern Sotho[st]
Ho theosa le histori lerato la chelete le ’nile la etsa hore batho ba etse lintho tse nyarosang.
Swedish[sv]
Under historiens lopp har kärleken till pengar drivit människor att begå avskyvärda handlingar.
Swahili[sw]
Katika historia yote kupenda fedha kumefanya watu watende mambo ya kuchukiza sana.
Tamil[ta]
பண ஆசையின் காரணமாக வரலாறு முழுவதிலும் மக்கள் கொடிய காரியங்களைச் செய்து வந்திருக்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Sa buong kasaysayan, ang pag-ibig sa salapi ay nagpangyari sa mga tao na gawin ang kasuklam-suklam na mga bagay.
Tswana[tn]
Mo hisitoring yotlhe go rata madi go tlhotlheleditse batho go dira dilo tse di boifisang.
Tsonga[ts]
Ematin’wini hinkwawo, ku rhandza mali ku endle leswaku vanhu va endla swilo swo biha.
Twi[tw]
Wɔ abakɔsɛm nyinaa mu no, sikanibere ama nkurɔfo de wɔn ho ahyɛ nneyɛe bɔne nyinaa mu.
Ukrainian[uk]
Протягом історії грошолюбство було причиною жахливих учинків людей.
Xhosa[xh]
Ukutyhubela imbali ukuthanda imali kuye kwabangela abantu ukuba benze izinto ezingamasikizi.
Yoruba[yo]
Látijọ́ táláyé ti dáyé ni ìfẹ́ owó ti ń mú kí àwọn èèyàn hùwà ibi.
Chinese[zh]
从古到今,世人一直受贪爱钱财的心所支配,结果犯下了种种令人发指的罪行。
Zulu[zu]
Phakathi nawo wonke umlando ukuthanda imali kuye kwabangela abantu ukuba benze izinto ezishaqisayo.