Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Готови са на всичко, за да ни държат в шах.
Czech[cs]
Dělaj všecko pro to, aby nás udrželi v šachu.
German[de]
Schwarz gegen Weiß, damit alles beim Alten bleibt.
English[en]
Everything they do is to keep us in our place.
Spanish[es]
Todo lo que hacen es para mantenernos a raya.
French[fr]
Tout pour nous garder à notre place.
Croatian[hr]
Sve čine, samo da nas zadrže na našem mjestu.
Hungarian[hu]
Mindent azért tesznek, hogy mindenki maradjon a helyén.
Italian[it]
Fanno di tutto per tenerci al nostro posto.
Polish[pl]
Żeby tylko trzymać nas w karbach.
Portuguese[pt]
Tudo o que fazem é nos manter no nosso lugar.
Russian[ru]
Они делают всё, чтобы держать нас в узде.
Turkish[tr]
Herşeyi, bizi olduğumuz yerde tutmak için yapıyorlar. Çeviri: