Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من دفعك إلى الرهان ؟
Bulgarian[bg]
Кой те е карал да хващаш бас?
Czech[cs]
Kdo tě zatáhl do sázky?
Greek[el]
Ποιος σε πίεσε να βάλεις στοίχημα;
English[en]
Who pushed you into the bet?
Spanish[es]
¿Quién te mandó apostar?
Estonian[et]
Kes sind kihlvedu sõlmima sundis
Finnish[fi]
Kuka painosti sinua veikkaamaan?
French[fr]
Qui t'a poussé à parier?
Italian[it]
Non si scommette sulle signore.
Dutch[nl]
Wie heeft je gedwongen tot die weddenschap?
Portuguese[pt]
Quem mandou apostar?
Swedish[sv]
Vem tvingade dig att slå vad?
Turkish[tr]
Seni iddiaya girmeye kim itti?