Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
من خلال مراجعة وتحليل بيانات التقارير الواردة من مركز الاستقبال في حرض وكذلك ما تضمنته مخرجات الدراسة التي تم تنفيذها خلال عام 2004 حيث جاء بأن حوالي 90 في المائة من عمليات تهريب الأطفال هي عبارة عن عمالة واستغلال لهم في عمليات تهريب البضائع كما أن 10 في المائة المتبقية يتم استغلالهم في التسول داخل أراضي المملكة.
Spanish[es]
De la revisión y el análisis de los datos de los informes hechos públicos por el Centro de Acogida de Harad y de las conclusiones del estudio realizado en 2004 se desprende que alrededor del 90% de los niños objeto de tráfico son utilizados como mano de obra o en las operaciones de tráfico de mercancías, y el 10% restante es explotado en la mendicidad en el territorio saudita.
French[fr]
Il ressort de l’examen et de l’analyse des informations figurant dans les rapports du centre d’accueil à Haradh et des résultats de l’étude réalisée en 2004 que 90 % des opérations de traite d’enfants concernent leur emploi et leur exploitation dans des opérations de trafic de marchandises, et les 10 % restants leur exploitation pour la mendicité à l’intérieur du royaume.
Russian[ru]
Согласно результатам обзора и анализа сообщений, поступающих из центра по приему детей в Хараде, и согласно выводам проведенного в 2004 году исследования, около 90 процентов незаконно вывезенных из страны детей используются в качестве неквалифицированных рабочих или же в ходе контрабандных операций, остальные же 10 процентов занимаются попрошайничеством в Саудовской Аравии.
Chinese[zh]
通过对哈赖德接收中心出具的报告数据和2004年的研究成果进行检查和分析,我们发现约90%的儿童走私行为是在走私货物的过程中雇用儿童,剩余的10%则是利用儿童在境内行乞。