Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا نحن سنفعل هذا بسبب أحاديث وسادتك ؟
Bulgarian[bg]
Значи сте си говорили докато си лежите в леглото.
German[de]
Oh, wir gehen also nur von eurem Bettgeflüster aus?
English[en]
Oh, so we're just going off your pillow talk?
Spanish[es]
Entonces ¿nos basaremos en tus conversaciones de alcoba?
French[fr]
Oh, donc vous ne parlez pas que sur l'oreiller?
Hebrew[he]
אז אנחנו מתבססים על השיחות שלכם במיטה?
Croatian[hr]
Radimo po tvom šaputanju na jastuku?
Hungarian[hu]
Akkor most a bájcsevejeitekre hagyatkozunk?
Italian[it]
Quindi ci basiamo sulle tue chiacchiere di letto?
Dutch[nl]
Dus we vertrouwen op jouw bed verhalen?
Polish[pl]
Czyli to wasze tematy do poduszki?
Portuguese[pt]
Estamos nos baseando na sua conversa pós sexo.
Romanian[ro]
Deci noi punem preţ pe taclalele voastre din dormitor?
Slovenian[sl]
Delamo po tvojem šepetu na blazini?
Turkish[tr]
Yastık sohbetlerinizi mi dikkate alacağız yani?