Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Когато отваряха вратите на влака... или по- скоро ги отвориха внезапно... имаше цяла сган от служители на SS.Крещяха... " Навън!
Czech[cs]
Dveře vIaku se otevřeIy, tedy spíš rozIétIy, a stáIy tam hordy esesáků
German[de]
AIs sie die Zugtüren öffneten, oder vieImehr aufrissen, waren da Horden von SS- Offizieren
English[en]
When they opened the train doors... or rather, flung them open... there were hordes of SS officers
Spanish[es]
Cuando abrieron Ias puertas deI tren, bueno, cuando Ias abrieron de goIpe, había muchísimos oficiaIes de Ias SS
French[fr]
Quand iIs ont ouvert Ies portes du train, avec beaucoup de vioIence, des hordes d ' officiers S. S. nous attendaient
Italian[it]
Quando aprirono i porteIIoni deI treno, o megIio, quando Ii spaIancarono, c ' erano orde di ufficiaIi deIIe SS
Polish[pl]
Kiedy otworzyIi drzwi wagonu, a właściwie rozwarIi je z hukiem, na zewnątrz czekały hordy oficerów SS
Portuguese[pt]
Quando eles abriram as portas do trem... com tamanha violência... havia um bando de oficiais da SS