Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولزيادة تعزيز برنامج التعاون التقني الشامل بشأن المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، تواصل مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان توسيع نطاق قائمتها التي تضم الاستشاريين والخبراء/الممارسين في مجال المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، وتجميع تشريعات المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان المنشأة وفقا لمبادئ باريس، وتجميع أفضل الممارسات في عمل المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان فيما يتعلق بالقضايا المواضيعية من قبيل العنصرية وحماية وتعزيز حقوق الطفل والمرأة.
English[en]
To further strengthen the overall technical cooperation programme on national human rights institutions, the Office of the High Commissioner continues to expand its roster of consultants and experts and practitioners on national human rights institutions, compile legislation of national human rights institutions established in accordance with the Paris Principles and compile best practices of national human rights institutions’ work on thematic issues such as racism and the protection and promotion of children’s and women’s rights.
Spanish[es]
Para seguir fortaleciendo el programa general de cooperación técnica sobre instituciones nacionales de derechos humanos, la Oficina del Alto Comisionado prosigue ampliando su lista de consultores, expertos y profesionales que se ocupan de las cuestiones relativas a instituciones nacionales de derechos humanos, reuniendo legislación de instituciones nacionales de derechos humanos establecidas de conformidad con los Principios de París e incorporando las mejores prácticas que se llevan a cabo en instituciones nacionales de derechos humanos en relación con cuestiones temáticas como el racismo y la protección y promoción de los derechos de las mujeres y los niños.
French[fr]
Pour renforcer le programme général de coopération technique en faveur des institutions nationales de défense des droits de l’homme, le Haut Commissariat s’emploie actuellement à étoffer sa liste de consultants et d’experts/spécialistes de ces institutions, à compiler les textes statutaires de ces institutions, élaborés conformément aux Principes de Paris, et à créer une base de données sur leurs meilleures pratiques concernant des sujets tels que le racisme et la protection ainsi que la promotion des droits de l’enfant et de la femme.
Chinese[zh]
为进一步加强关于国家人权机构的通盘技术合作方案,人权事务高级专员办事处目前正在扩充其关于国家人权机构的顾问和专家/实地工作者的名册,汇编依照《巴黎原则》设立的国家人权机构的立法,建立一个根据主题问题分列的关于国家人权机构工作的最好作法的数据库,这些主题包括:调查技巧、保护和促进儿童和妇女权利、人权政策的设计和执行、国家人权行动计划、人权教育和培训方案。