Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Конструкцията на оборудването трябва да позволява излагане на пряко въздействие на слънчевите лъчи с интензивност 1 120 W/м2 и при максимална експозиция от 8 h.
Czech[cs]
Konstrukce zařízení musí umožňovat vystavit je po dobu nepřekračující 8 hodin slunečnímu záření o intenzitě 1 120 W/m2.
Danish[da]
Udstyrets udformning skal kunne holde til direkte udsættelse for solstråling af en styrke på 1120 W/m2 i maksimalt 8 timer.
German[de]
Die Geräte sind auf eine direkte Sonnenstrahlung von bis zu 1 120 W/m2 für eine Höchstdauer von 8 h auszulegen.
Greek[el]
Ο σχεδιασμός του εξοπλισμού πρέπει να προβλέπει την άμεση έκθεση σε ηλιακή ακτινοβολία της τάξης των 1120 W/m2 για μέγιστο διάστημα 8 ωρών.
English[en]
Equipment design shall allow for direct exposure to solar radiation at the rate of 1 120 W/m2 for a maximum duration of 8h.
Spanish[es]
El diseño del equipo permitirá una exposición directa a la radiación solar de 1 120 W/m2 durante un período máximo de 8 horas.
Estonian[et]
Seadmete kavandamisel tuleb arvestada, et veeremile mõjub otsene päikesekiirgus intensiivsusega 1 120 W/m2 maksimaalselt 8 tunni jooksul.
Finnish[fi]
Laitteita suunniteltaessa on varauduttava suoraan auringon säteilyyn, jonka teho on 1120 W/m2 enintään 8 tunnin ajan.
French[fr]
La conception de l'équipement doit permettre une exposition directe aux radiations solaires ayant une intensité de 1120 W/m2 et ce pour une durée maximale de 8 h.
Croatian[hr]
Projekt opreme omogućavat će izravnu izloženost sunčevom zračenja po stopi od 1 120 W/m2 tijekom maksimalnog trajanja od 8 h.
Hungarian[hu]
A berendezés konstrukciójának legfeljebb 8 óra időtartamra lehetővé kell tennie az 1 120 W/m2 mértékű napsugárzással való közvetlen érintkezést.
Italian[it]
Le apparecchiature devono essere progettate in modo da tollerare un’esposizione diretta a un irraggiamento solare di 1 120 W/m2 per una durata massima di 8 ore.
Lithuanian[lt]
Įrangos konstrukcija turi būti atspari 1120 W/m2 stiprumo saulės spinduliuotei ne ilgiau kaip 8 h.
Latvian[lv]
Iekārtām jābūt paredzētām saules tiešam starojumam ar intensitāti 1120 W/m2 ar maksimālo ilgumu 8 stundas.
Maltese[mt]
Id-disinn tal-apparat għandu jippermetti għal espożizzjoni diretta għar-radjazzjoni mix-xemx bir-rata ta’ 1 120 W/m2 għal dewmien massimu ta’ 8 sigħat.
Dutch[nl]
Bij het ontwerp van de uitrusting moet worden uitgegaan van een rechtstreekse blootstelling aan zonnestraling tot 1 120 W/m2 gedurende ten hoogste 8 uur.
Polish[pl]
Konstrukcja urządzeń powinna umożliwić bezpośrednie wystawienie na działanie promieni słonecznych o natężeniu 1120 W/m2 przez maksymalny czas 8 godzin.
Portuguese[pt]
O equipamento deve ser concebido de forma a poder ser exposto a radiação solar directa, à razão de 1 120 W/m2 durante um período máximo de 8 horas.
Romanian[ro]
Echipamentele trebuie să fie proiectate astfel încât să permită expunerea directă la radiații solare de 1 120 W/m2 pentru o durată maximă de 8 ore.
Slovak[sk]
Návrh zariadenia musí počítať s priamym vystavením slnečnému žiareniu s intenzitou 1120 W/m2 pri maximálnom trvaní 8h.
Slovenian[sl]
Projektiranje opreme upošteva neposredno izpostavljenost sevanju sonca z jakostjo 1120 W/m2 za obdobje največ 8h.
Swedish[sv]
Konstruktionen av utrustningen skall medge direkt exponering för solstrålning på en nivå av 1 120 W/m2 under högst 8 h.