Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Uglavnom, znajuci da je to ponavljanje... bi moglo pomoci dekanici Reuther da nadje osnove za izbacivanje.
German[de]
Egal, zu wissen, dass das ein Verhaltensmuster ist... könnte Dekan Reuther helfen, Gründe für einen Rauswurf zu finden.
Greek[el]
Αν μάθει ότι είναι μοτίβο, ίσως βοηθήσει την κοσμήτορα Ρούθερ να βρει λόγους για αποβολή.
English[en]
Anyway, knowing that it's a pattern... Might help dean Reuther find her grounds for expulsion.
Spanish[es]
Como sea, saber que ese es su patrón puede ayudar a la Decana Reuther con su expulsión.
Estonian[et]
Teadmine, et see on muster, aitab äkki dekaan Reutherit välja viskamise põhjustega.
Hebrew[he]
בכל מקרה, לדעת שזה דפוס שחוזר על עצמו... עלול לגרום לדיקנות רות'ר לבנות בסיס לסילוק.
Italian[it]
Comunque, sapere che si tratta di un'abitudine... potrebbe aiutare il rettore Reuther a trovare le basi per un'espulsione.
Dutch[nl]
Wetend dat het een patroon is,... kan het Deken Reuther helpen om haar redenen te vinden voor uitwijzing.
Polish[pl]
Jeśli dziekan dowie się, że to nie pierwszy raz, na pewno znajdzie powód do wydalenia Sereny ze szkoły.
Portuguese[pt]
De qualquer forma, saber que é um padrão, pode ajudar a reitora a justificar a expulsão da Serena.
Russian[ru]
Во всяком случае, зная, что это становится тенденцией декан Ройтер найдет основание для отчисления.
Slovak[sk]
Každopádne, to, že to nebolo ojedinelé... by mohlo pomôcť dekanke Reutherovej nájsť základy pre vylúčenie.
Serbian[sr]
Uglavnom, znajući da je to ponavljanje... bi moglo pomoći dekanici Reuther da nađe osnove za izbacivanje.
Swedish[sv]
När dekanen får höra att det har hänt förut kan det bli avstängning.
Turkish[tr]
Herneyse bunu bilmek Dekan Reuther onun atılmasına... zemin hazırlamasına yardım edebilecek bir örnek.