Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябваше да взема такси от Ню Йорк и разбира се нямам пари за пиене.
Czech[cs]
Musím si vzít z New Yorku taxík, takže samozřejmě, na alkohol už nemám peníze.
German[de]
Ich brauchte ein Taxi von New York, also habe ich kein Geld für Getränke.
Greek[el]
Έπρεπε να πάρω ταξί από τη Νέα Υόρκη και τώρα φυσικά δεν έχω φράγκο για να πιω.
English[en]
I had to take a cab back from New York, so of course I have no drinking money.
Spanish[es]
Tuve que tomar un taxi desde Nueva York así que no tengo dinero para las copas.
Finnish[fi]
Piti tulla taksilla New Yorkista, nyt ei ole rahaa juoda.
Croatian[hr]
Morala sam uzeti taksi iz New Yorka pa naravno da nemam novaca za cugu.
Hungarian[hu]
New York-ból taxival kellett visszajönnöm, persze, hogy nincs pénzem italra.
Polish[pl]
musiałam przyjechać taksówką z Nowego Jorku, więc nie mam pieniędzy na picie.
Portuguese[pt]
Eu tive que pegar um táxi de Nova Iorque, então é claro que eu não tenho dinheiro.
Romanian[ro]
A trebuit sa iau un taxi ca sa ma intorc din New York, deci bineinteles ca nu mai am si bani de baut.
Russian[ru]
Мне пришлось взять такси из Нью Йорка, так что конечно у меня не осталось алко-денег.
Slovak[sk]
Musím si vziať z New Yorku taxík, takže samozrejme, na alkohol už nemám peniaze.
Serbian[sr]
Moram uzeti taksi iz New Yorka, tako da nemam više para za piće.
Turkish[tr]
New York'tan taksiyle gelince parasız kaldım tabii.