Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنني أن أفهم لمَ قد لا تثق بي.
Bulgarian[bg]
Мога да разбера защо ми нямате доверие.
Bosnian[bs]
Razumijem zašto mi možda ne vjerujete.
Czech[cs]
Chápu, proč byste mi nemusel důvěřovat.
Danish[da]
Jeg forstår, hvorfor De måske ikke stoler på mig.
German[de]
Ich kann verstehen, warum Sie mir vielleicht misstrauen.
Greek[el]
Καταλαβαίνω γιατί δεν με εμπιστεύεστε.
English[en]
I can understand why you might mistrust me.
Spanish[es]
Entiendo por qué podría desconfiar de mí.
Estonian[et]
Saan aru, mis võib teis umbusaldust põhjustada.
Finnish[fi]
Ymmärrän, mistä epäluuloisuutenne voi johtua.
French[fr]
Je peux comprendre pourquoi vous pourriez vous méfier de moi.
Hebrew[he]
אני יכול להבין למה אתה עלול לחשוד בי.
Croatian[hr]
Shvaćam zašto biste bili sumnjičavi.
Hungarian[hu]
Megértem, miért esik nehezére bízni bennem.
Italian[it]
Posso capire perche'diffidate di me.
Norwegian[nb]
Jeg forstår hvorfor du føler mistillit mot meg.
Dutch[nl]
Ik begrijp waarom u mij niet vertrouwt.
Polish[pl]
Rozumiem, czemu mi pan nie ufa.
Portuguese[pt]
Compreendo que possa não confiar em mim.
Romanian[ro]
Înteleg de ce n-ati avea încredere în mine.
Russian[ru]
Я могу понять, если вы мне не доверяте.
Slovenian[sl]
Razumem, zakaj mi ne zaupate.
Serbian[sr]
Razumem zašto mi ne bi ste verovali.
Swedish[sv]
Jag förstår att ni kanske inte litar på mig.
Turkish[tr]
Neden bana güvenmediğinizi anlayabilirim.
Vietnamese[vi]
Tôi có thể hiểu lí do ngài không tin tôi.
Chinese[zh]
我 瞭解 你 可能 錯信 我 的 原因