Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحدنا يجب أن يقفز أعلى تلك الأسلاك الشائكة... ثمّ يزحف تحت إطار المسامير ويفتح السياج من الداخل.
Bulgarian[bg]
Някой от трябва да прескочи оградата, да пропълзи под бодливата тел и да освободи резето.
Czech[cs]
Jeden z nás bude muset přeskočit vedení, protáhnout se pod ostnatým drátem a otevřít bránu.
Danish[da]
En af os må hoppe over pigtråden, kravle under partisansømmene og åbne haspen.
Greek[el]
Ένας από μας θα πρέπει να πηδήξει πάνω από εκείνα τα αγκαθωτά σύρματα να γλιστρήσει κάτω από τα λαστιχένια καρφιά και να ανοίξει την πόρτα του φράχτη.
English[en]
One of us has to jump the barbed wire, slide under the tire spikes and open the fence latch.
Spanish[es]
Uno de nosotros debe saltar la alambrada deslizarse bajo las púas y abrir la reja.
Estonian[et]
Üks meist peab hüppama üle okastraadi, kummide alt läbi libisema ja värava lahti tegema.
Persian[fa]
يكي از ما از روي سيم ها ميپره از زير اون پلاستيك ها رد ميشه و در قفس رو باز ميكنه
Finnish[fi]
Toisen meistä on hypättävä piikkilangan yli, liu'uttava piikkien ali ja avattava aidan salpa.
French[fr]
Il faut sauter les barbelés, éviter le crève-pneus, ouvrir la clôture.
Hebrew[he]
אחד מאיתנו יצטרך לקפוץ מעל התיל, לזחול מתחת לדוקרנים ולפתוח את מנעול השער.
Croatian[hr]
Jedan od nas mora da skoči na onu bodljikavu žicu,... provuče se ispod onih bodlji za gume, i otključa patentnu bravu.
Hungarian[hu]
Egyikünk átugrik a szögesdróton,... átkúszik az akadályokon, és kinyitja a reteszt a kerítés túloldalán.
Indonesian[id]
Salah satu dari kami harus melompat bahwa kawat berduri,... geser di bawah ban-paku, dan sandal membuka pagar-latch.
Italian[it]
Uno di noi dovrà saltare quel filo spinato, evitare i chiodi a terra ed aprire la recinzione
Norwegian[nb]
En av oss må hoppe over piggtråden, skIi under spikermatta og porten.
Dutch[nl]
Een van ons moet over het prikkeldraad springen... onder de spikes doorkruipen en het hek openmaken.
Polish[pl]
Jeden z nas musi wskoczyć na drut kolczasty, ominąć kolczatkę i otworzyć zasuwę.
Portuguese[pt]
Um de nós tem de saltar o arame farpado, passar sob a barra de pregos e abrir o fecho da cerca.
Romanian[ro]
Unul din noi trebuie să sară peste acest gard de sârmă ghimpată,... să se târască pe sub ţepi, şi să deschidă gardul.
Russian[ru]
Кто-то из нас должен перепрыгнуть через эту колючую проволку,... пролезть под острыми кольями, и открыть засов.
Slovenian[sl]
Nekdo bo moral skočiti skozi bodičasto žico, se zmuzniti mimo bodic in odpreti žična vrata.
Serbian[sr]
Jedan od nas mora da skoči na onu bodljikavu žicu,... provuče se ispod onih bodlji za gume, i otključa patentnu bravu.
Swedish[sv]
En av oss ska hoppa över taggtråden, slinka under fotanglarna och öppna grinden.
Turkish[tr]
Birimiz şu dikenli tellerin üstünden atlayıp çivili barikatın altından sürünüp kümes kapısını açacak.
Vietnamese[vi]
Một trong hai chúng ta phải nhảy qua hàng rào dây thép gai,... trườn xuống phía dưới đống lốp kia, Rồi mở chốt.