Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kennis van Jehovah en van sy voorneme om hierdie aarde weer ’n paradys te maak, bevoordeel mense selfs nou, in die laaste ure van hierdie bose stelsel.
Arabic[ar]
وحتى في هذا الوقت، في الساعات الاخيرة من هذا النظام الشرير، تُحصد الفوائد من معرفة يهوه وقصده المتعلق بردّ هذه الارض الى فردوس.
Cebuano[ceb]
Bisan karon, sa kataposang mga takna niining daotang sistema, ang kahibalo bahin kang Jehova ug sa iyang katuyoan nga ipasig-uli kining yutaa nga usa ka paraiso magpatunghag mga kaayohan.
Czech[cs]
Poznání o Jehovovi a jeho záměru obnovit zde na zemi ráj přináší užitek už nyní, v posledních hodinách tohoto ničemného systému věcí.
Danish[da]
Selv nu, i de sidste timer for dette onde system, kan vi nyde gavn af kundskaben om Jehova og hans plan om at omdanne jorden til et paradis.
German[de]
Die Erkenntnis über Jehova und über seinen Vorsatz, die Erde wieder in ein Paradies umzuwandeln, kommt einem sogar heute, in der Endphase des gegenwärtigen bösen Systems, zugute.
Ewe[ee]
Sidzedze Yehowa kple eƒe tameɖoɖo si nye be yeawɔ anyigba sia wòagazu paradiso ɖea vi fifia le nuɖoanyi vɔ̃ɖi sia ƒe ɣeyiɣi mamle sia gɔ̃ hã me.
Greek[el]
Ακόμα και τώρα, στις τελευταίες ώρες αυτού του κακού συστήματος, η γνώση για τον Ιεχωβά και για το σκοπό που έχει να αποκαταστήσει τη γη σε παράδεισο φέρνει οφέλη.
English[en]
Even now, in the last hours of this evil system, knowledge of Jehovah and of his purpose to restore this earth to a paradise brings benefits.
Spanish[es]
El conocimiento de Jehová y de su propósito de convertir esta Tierra en un paraíso reporta beneficios incluso ahora, en las últimas horas de este sistema inicuo.
Finnish[fi]
Jo nykyään, tämän pahan järjestelmän viimeisinä hetkinä, ihmisille on hyötyä siitä, kun he oppivat tuntemaan Jumalan ja sen, että hänen tarkoituksensa on ennallistaa maa paratiisiksi.
French[fr]
Alors que ce système méchant vit ses dernières heures, la connaissance de Jéhovah et de son dessein de restaurer la terre et de la transformer en paradis procure d’ores et déjà des bienfaits.
Hiligaynon[hil]
Bisan pa karon, sa hingapusan nga mga takna sining malaut nga sistema, ang ihibalo tuhoy kay Jehova kag sa iya katuyuan sa pagpasag-uli sining duta sa isa ka paraiso nagadala sing mga benepisyo.
Croatian[hr]
Čak i danas, u posljednjim satima ovog zlog sustava, spoznaja o Jehovi i njegovoj namjeri da ponovo uspostavi raj na Zemlji donosi koristi.
Indonesian[id]
Bahkan sekarang, dalam saat-saat terakhir dari sistem yang jahat ini, pengetahuan akan Yehuwa dan maksud-tujuan-Nya untuk memulihkan bumi ini menjadi suatu firdaus mendatangkan manfaat.
Iloko[ilo]
Uray pay itan, kadagiti maudi nga oras daytoy dakes a sistema, mangyeg kadagiti gunggona ti pannakaammo ken ni Jehova ken ti panggepna a mangisubli itoy daga a paraiso.
Italian[it]
Anche adesso, nelle ultime ore di questo sistema malvagio, la conoscenza di Geova e del suo proposito di riportare la terra in condizioni paradisiache reca benefìci.
Japanese[ja]
この邪悪な体制の終わりの時にある現在でさえ,エホバと,この地球を元通り楽園にするというエホバの目的に関する知識は益をもたらします。
Korean[ko]
심지어 현재 이 악한 제도의 마지막 시간에도, 여호와에 대한 그리고 이 땅을 낙원으로 회복시키시리라는 그분의 목적에 대한 지식은 유익을 가져다 준다.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾ, ഈ ദുഷ്ട വ്യവസ്ഥിതിയുടെ അന്ത്യ നാഴികകളിൽപ്പോലും യഹോവയെക്കുറിച്ചും ഈ ഭൂമിയെ ഒരു പറുദീസയായി പുനഃസ്ഥാപിക്കാനുള്ള അവന്റെ ഉദ്ദേശ്യത്തെക്കുറിച്ചും ഉള്ള അറിവു പ്രയോജനങ്ങൾ കൈവരുത്തുന്നു.
Norwegian[nb]
Allerede nå når tiden er i ferd med å løpe ut for den nåværende, onde ordning, er det til gagn for oss å ha kunnskap om Jehova og hans hensikt med jorden og vite at han skal gjenopprette paradisiske tilstander her.
Dutch[nl]
Zelfs nu, in de laatste uren van dit goddeloze samenstel van dingen, werpt kennis van Jehovah en van zijn voornemen om deze aarde tot een paradijs te herstellen, voordelen af.
Northern Sotho[nso]
Gaešita le gona bjale diiring tša mafelelo tša tshepedišo ye e mpe ya dilo go tseba Jehofa le morero wa gagwe wa go tsošološa lefase le gore e be paradeise go a hola.
Nyanja[ny]
Ngakhale tsopano lino, m’nyengo yomaliza ya dongosolo ili loipa, kudziŵa Yehova ndi za chifuno chake cha kubwezeretsa dzikoli ku paradaiso kumadzetsa mapindu.
Portuguese[pt]
Mesmo agora, nas últimas horas deste vil sistema, conhecer a Jeová e seu propósito de transformar a Terra num paraíso traz benefícios.
Romanian[ro]
Chiar şi acum, în ultimele ore ale acestui sistem rău, cunoştinţa despre Iehova şi despre scopul său de a restabili acest pământ într-un paradis aduce foloase.
Russian[ru]
Даже сегодня, в последние часы этой злой системы, знание об Иегове и его намерении превратить эту землю в рай приносит пользу.
Slovak[sk]
Už teraz, v posledných hodinách tohto zlého systému, prináša úžitok poznanie Jehovu a jeho predsavzatia obnoviť na tejto zemi raj.
Slovenian[sl]
Spoznanje Jehova in njegovega namena, da bo na zemlji obnovil raj, nam koristi že danes, v zadnjih urah tega hudobnega sistema.
Serbian[sr]
Čak i sada, u poslednjim satima ovog zlog sistema, spoznanje o Jehovi i njegovoj nameri da ovu zemlju obnovi u raj donosi koristi.
Southern Sotho[st]
Esita le hona joale, mehleng e qetellang ea tsamaiso ena e khopo ea lintho, tsebo ka Jehova le merero ea hae ea ho khutlisetsa lefatše lena boemong ba paradeise e tlisa melemo.
Swedish[sv]
Redan nu, i denna onda världsordnings sista timmar, är kunskapen om Jehova och om hans uppsåt att återställa jorden till ett paradis till stor nytta för människor.
Swahili[sw]
Hata sasa, katika saa za mwisho za mfumo huu mwovu, ujuzi juu ya Yehova na kusudi lake la kurudisha dunia hii ili kuwa paradiso huleta manufaa.
Tamil[ta]
யெகோவாவைப் பற்றிய அறிவும், இந்தப் பூமியை பரதீஸாக மீண்டும் மாற்றப்போவதற்கான அவருடைய நோக்கத்தைப் பற்றிய அறிவும், இந்தப் பொல்லாத ஒழுங்குமுறையின் இறுதி மணிநேரமாகிய இப்பொழுதேயும்கூட, பலன்களைக் கொண்டு வருகிறது.
Tagalog[tl]
Ngayon pa lamang, sa mga huling oras ng masamang sistemang ito, ang kaalaman tungkol kay Jehova at tungkol sa kaniyang layunin na ibalik sa lupang ito ang isang paraiso ay nagdudulot ng mga pakinabang.
Tswana[tn]
Tota le gone jaanong, mo diureng tsa bofelo tsa tsamaiso eno e e boikepo, go itse Jehofa le maikaelelo a gagwe a go tla go baakanya lefatshe leno go nna paradaise go solegela batho molemo.
Tok Pisin[tpi]
Long nau tu, klostu long las de bilong dispela taim nogut, sapos yu kisim save long Jehova na long laik bilong em long kamapim bek Paradais long graun, dispela bai helpim yu.
Tsonga[ts]
Hambi ku ri sweswi, enkarhini wa makumu ya mafambiselo lawa yo biha, ku tiva Yehovha ni swikongomelo swa yena swo tlherisela misava leyi eka paradeyisi swa hi pfuna.
Twi[tw]
Ɛnnɛ mpo, wɔ nhyehyɛe bɔne yi bere a etwa to yi mu no, Yehowa ne n’atirimpɔw a ɛne sɛ ɔbɛma asase yi adan paradise bio ho nimdeɛ de mfaso horow ba.
Tahitian[ty]
I teie nei â, i te mau hora hopea o teie faanahoraa ino, e faufaahia tatou i te ite no nia ia Iehova e ta ’na opuaraa e faaapî i teie nei fenua ei paradaiso.
Ukrainian[uk]
Навіть тепер, в останні години цієї злої системи, знання про Єгову та його наміри відновити землю до райських умов приносить пожиток.
Xhosa[xh]
Kwanangoku, kwiiyure zokugqibela zale nkqubo ingendawo, ulwazi ngoYehova nenjongo yakhe yokubuyisela lo mhlaba kwiparadisi luzisa iingenelo.
Chinese[zh]
即使在现今这个邪恶的制度的最后时刻,认识耶和华,知道他定意要使地球回复乐园的情况,也会为人带来裨益。
Zulu[zu]
Ngisho namanje, esikhathini sokugcina salesisimiso esibi, ulwazi ngoJehova nangenjongo yakhe yokubuyisela lomhlaba ekubeni ipharadesi luletha izinzuzo.