Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Балнеосанаториумът твърди, че попада в изключението по член 23 от Закона за авторското право.
Czech[cs]
Lázně tvrdí, že se na ně vztahuje výjimka stanovená v § 23 autorského zákona.
Danish[da]
Kurbadet har påstået, at det er omfattet af undtagelsen i ophavsretslovens § 23.
German[de]
Die Kureinrichtung macht geltend, dass sie unter die in § 23 des Urheberrechtsgesetzes geregelte Ausnahme falle.
Greek[el]
Η Επιχείρηση υποστηρίζει ότι καλύπτεται από την εξαίρεση του άρθρου 23 του νόμου περί πνευματικής ιδιοκτησίας.
English[en]
The Spa claims to be covered by the exception in Paragraph 23 of the Copyright Law.
Spanish[es]
El balneario alega que está amparado por la excepción prevista en el artículo 23 de la Ley sobre derechos de autor.
Estonian[et]
Sanatooriumi väitel kuulub ta autoriõiguse seaduse §‐s 23 sätestatud erandi kohaldamisalasse.
Finnish[fi]
Kylpylä katsoo kuuluvansa tekijänoikeuslain 23 §:ssä säädetyn poikkeuksen soveltamisalaan.
French[fr]
L’établissement thermal soutient être couvert par l’exception prévue à l’article 23 de la loi sur le droit d’auteur.
Croatian[hr]
Lječilište tvrdi da se na njega primjenjuje iznimka iz članka 23.
Hungarian[hu]
A gyógyfürdőintézmény azt állítja, hogy a szerzői jogi törvény 23. §‐ába foglalt kivétel hatálya alá tartozik.
Italian[it]
L’istituto termale sostiene che ad esso si applica l’eccezione prevista all’articolo 23 della legge sul diritto d’autore.
Lithuanian[lt]
SPA teigia, kad jai taikoma Autorių teisių įstatymo 23 straipsnyje numatyta išimtis.
Latvian[lv]
SPA apgalvo, ka tai ir piemērojams Autortiesību likuma 23. pantā paredzētais izņēmums.
Maltese[mt]
L-Istabbiliment termali jsostni li huwa kopert mill-eċċezzjoni fl-Artikolu 23 tal-Liġi dwar id-drittijiet tal-awtur.
Dutch[nl]
De kuurinrichting stelt dat zij onder de uitzondering van § 23 auteurswet valt.
Polish[pl]
Uzdrowisko podnosi, że podlega wyłączeniu na podstawie § 23 ustawy o prawie autorskim.
Portuguese[pt]
O estabelecimento termal alega que está abrangido pela exceção prevista no artigo 23.° da lei relativa ao direito de autor.
Romanian[ro]
Centrul balnear susține că îi este aplicabilă excepția prevăzută la articolul 23 din Legea privind dreptul de autor.
Slovak[sk]
Lázně tvrdia, že sa na ne vzťahuje výnimka stanovená v § 23 autorského zákona.
Slovenian[sl]
Zdravilišče trdi, da zanj velja izjema iz člena 23 zakona o avtorski pravici.
Swedish[sv]
Spa-anläggningen har gjort gällande att den omfattas av 23 § upphovsrättslagen.