Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما رأت أنَّ مبدأ صحة اتفاقات التحكيم الدولية، وهو "قاعدة جوهرية من قواعد قانون التحكيم الدولي الفرنسي"، يكرس صحة أيِّ شرط تحكيمي "بغضِّ النظر عن أيِّ إشارة إلى القانون الوطني".(
English[en]
It further held that the principle of the validity of international arbitration agreements, which is a “substantive rule of French international arbitration law”, establishes the validity of any arbitration clause “irrespective of any reference to national law”.
Spanish[es]
Sostuvo además que el principio de la validez de los acuerdos de arbitraje internacionales, que es una “norma sustantiva del derecho internacional francés en materia de arbitraje”, establece la validez de cualquier cláusula compromisoria “con independencia de que haga referencia o no a la legislación nacional” .
Chinese[zh]
该法院还认定国际仲裁协议有效性原则是“法国国际仲裁法的实体规则”,该原则确立了任何仲裁条款的有效性,“而不论如何提及国内法”。