Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الطاعون ينتقل عبر القوارض والبراغيث
Bulgarian[bg]
Чумата се разпространява чрез гризачи и бълхи.
Czech[cs]
Mor přenášejí hlodavci a blechy.
Danish[da]
Pest bæres af gnavere og lopper.
German[de]
Die Pest wird durch Ratten und Flöhe übertragen.
Greek[el]
Η πανώλη μεταφέρεται από τρωκτικά και ψύλλους.
English[en]
Plague is carried by rodents and fleas.
Spanish[es]
La plaga es transmitida por roedores y pulgas.
Finnish[fi]
Jyrsijät ja kirput levittävät ruttoa.
French[fr]
La peste se transmet par les rongeurs et les puces.
Croatian[hr]
KUGA SE PRENOSI GLODAVCIMA I BUHAMA.
Italian[it]
La peste viene trasmessa da roditori e pulci.
Dutch[nl]
Plaag wordt overgedragen door knaagdieren en vlooien.
Polish[pl]
Dżuma jest przenoszona przez gryzonie i pchły.
Portuguese[pt]
A doença é transmitida por roedores e pulgas.
Romanian[ro]
Boala se transmite prin rozătoare şi muşte.
Russian[ru]
Чуму переносят грызуны и вши.
Slovenian[sl]
Kugo prenašajo glodavci in bolhe.
Serbian[sr]
Kugu prenose glodari i buve.
Swedish[sv]
Pest bärs av gnagare och loppor.
Turkish[tr]
Kemirgenler ve güveler taşıyor hastalığı.